首页 > 宋词 > 谒金门

yè jīn mén
 谒金门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁去华 (yuán qù huá) 。

清汉曲。
天际落霞孤鹜。
幽草墙阴秋更绿。
倚檐三两竹。
绣被焚香独宿。
梦绕绿窗华屋。
何日明眸光射目。
夜阑更秉烛。

qīng hàn qū 。
tiān jì luò xiá gū wù 。
yōu cǎo qiáng yīn qiū gèng lǜ 。
yǐ yán sān liǎng zhú 。
xiù bèi fén xiāng dú sù 。
mèng rào lǜ chuāng huá wū 。
hé rì míng móu guāng shè mù 。
yè lán gèng bǐng zhú 。

移海榴

—— 韋應物

葉有苦寒色，山中霜霰多。
雖此蒙陽景，移根意如何。

qīng hàn qū 。
tiān jì luò xiá gū wù 。
yōu cǎo qiáng yīn qiū gèng lǜ 。
yǐ yán sān liǎng zhú 。
xiù bèi fén xiāng dú sù 。
mèng rào lǜ chuāng huá wū 。
hé rì míng móu guāng shè mù 。
yè lán gèng bǐng zhú 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天空的边缘，落下霞光，孤独的鹜鸟飞过。幽深的草丛在墙阴处，因秋风而愈发翠绿。我倚在廊下，几根瘦竹依稀可见。绣缝精美的被褥中飘散着香气，我独自一人宿于此地。梦境围绕在翠绿窗前、华美的屋内，不知何时才能再次见到那双明亮的眼眸。夜深人静时，我更握紧蜡烛，将微弱的光亮延长。
全诗描写了一个人在秋夜里的寂寥情境。诗人通过描绘自然景色，如落霞、草丛、竹子，以及室内的细节，如香烛、被褥，表现了诗人内心的孤独和无奈。最后两句表达了诗人渴望明亮目光的愿望，以及在深夜中的烛光延续，增强了整首诗的忧郁情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者袁去华写的 6 首名为《谒金门》的词：

本文作者袁去华介绍：🔈

--字宣卿，奉新(今属江西)人。绍兴十五年(1145)进士。善化知县，又知石首县。着有《适斋类稿》、《袁宣卿词》。主要作品有:水调歌头（雄跨洞庭野） 查看更多>>

袁去华的词：

词牌名「谒金门」介绍：🔈

《谒金门》，原为唐教坊曲，后用为词牌，双调，仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词：