首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁去华 (yuán qù huá) 。

鸟影度疏木，天势入平湖。
沧波万顷，轻风落日片帆孤。
渡口千章云木，苒苒炊烟一缕，人在翠微居。
客里更愁绝，回首忆吾庐。
功名事，今老矣，待何如。
拂衣归去，谁道张翰为莼鲈。
且就竹深荷静，坐看山高月小，剧饮与谁俱。
长啸动林木，意气欲凌虚。

niǎo yǐng dù shū mù ， tiān shì rù píng hú 。
cāng bō wàn qǐng ， qīng fēng luò rì piàn fān gū 。
dù kǒu qiān zhāng yún mù ， rǎn rǎn chuī yān yī lǚ ， rén zài cuì wēi jū 。
kè lǐ gèng chóu jué ， huí shǒu yì wú lú 。
gōng míng shì ， jīn lǎo yǐ ， dài hé rú 。
fú yī guī qù ， shuí dào zhāng hàn wèi chún lú 。
qiě jiù zhú shēn hé jìng ， zuò kàn shān gāo yuè xiǎo ， jù yǐn yǔ shuí jù 。
cháng xiào dòng lín mù ， yì qì yù líng xū 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鸟的影子飞过稀疏的树木，天空的气势注入平静的湖面。
湖面波浪广阔无边，微风轻拂，夕阳映在孤帆上。
渡口有千层云翳，一缕炊烟袅袅升起，人就住在翠绿的小屋中。
身在客舍更加愁绝，回头回忆起我的草庐。
功名富贵之事，如今已经老了，还等待着什么呢。
我要拂去尘土，回去了，谁会记得张翰曾为莼鲈（一种水草）而劳碌。
暂且在深竹和静谧的荷塘旁，静坐欣赏高山和小月亮，畅饮美酒，与谁为伴。
长长地啸叫，动荡着林木，意气飞扬欲超越虚空。

总结：

诗人描绘了鸟影掠过树木、天势注入湖面的景象，湖泊广阔无边，微风拂过夕阳映在孤帆上。渡口处千层云翳，炊烟袅袅升起，人在翠绿小屋中。然而，身处客舍仍感愁绝，回忆起自己的草庐。对于功名富贵，诗人已老，不知所待。他决意拂去尘土，回去了，却怕人们不会记得他曾为莼鲈而劳碌。于是，他选择在竹林和荷塘旁静坐，欣赏高山与小月，畅饮美酒，发出长啸，意气飞扬，渴望超越虚空的限制。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者袁去华写的 6 首名为《水调歌头》的词：

本文作者袁去华介绍：🔈

--字宣卿，奉新(今属江西)人。绍兴十五年(1145)进士。善化知县，又知石首县。着有《适斋类稿》、《袁宣卿词》。主要作品有:水调歌头（雄跨洞庭野） 查看更多>>

袁去华的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：