首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁去华 (yuán qù huá) 。

吴门古都会，畴昔记曾游。
轻帆卸处，西风吹老白苹洲。
试觅姑苏台榭，尚想吴王宫阙，陆海跨鳌头。
西子竟何许，水殿漫凉秋。
画图中，烟际寺，水边楼。
叫云横玉，须臾三弄不胜愁。
兴废都归闲梦，俯仰已成陈迹，家在泽南州。
有恨向谁说，月涌大江流。

wú mén gǔ dōu huì ， chóu xī jì céng yóu 。
qīng fān xiè chù ， xī fēng chuī lǎo bái píng zhōu 。
shì mì gū sū tái xiè ， shàng xiǎng wú wáng gōng quē ， lù hǎi kuà áo tóu 。
xī zǐ jìng hé xǔ ， shuǐ diàn màn liáng qiū 。
huà tú zhōng ， yān jì sì ， shuǐ biān lóu 。
jiào yún héng yù ， xū yú sān nòng bù shèng chóu 。
xīng fèi dōu guī xián mèng ， fǔ yǎng yǐ chéng chén jì ， jiā zài zé nán zhōu 。
yǒu hèn xiàng shuí shuō ， yuè yǒng dà jiāng liú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吴门古都的景色，往昔曾游历过。
轻轻的帆卸下，西风吹老了白苹洲。
试图寻找姑苏台榭，还记得吴王的宫阙，陆地和海洋跨越鳌头。
西施终究在何方，水殿在凉爽的秋天漫延。
画中描绘，烟雾笼罩的寺庙，水边耸立的楼阁。
呼唤着飘渺的云彩，片刻之间的三弄音乐不能解愁。
兴盛与衰败都成为空虚的梦幻，仰望与俯视已变成了陈旧的痕迹，家在泽州的南方。
有着怨恨向着谁倾诉，月光涌动大江奔流。

总结：

诗人怀古之情，回忆了吴门古都的美景，描绘了白苹洲的风光。他追寻历史遗迹，希望能找到姑苏台榭和吴王宫阙的痕迹，感叹陆海相连的鳌头。他思索西施的去向，描写水殿在凉秋时分的宁静。诗中出现烟雾笼罩的寺庙和水边楼阁，以及令人忧愁的三弄音乐。诗人感叹兴衰与时光流逝，表达了对过去的怀念，但最终归于虚幻，家在南方的泽州。他抱怨无处倾诉怨恨，月光倒映大江奔流，流露出深沉的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者袁去华写的 6 首名为《水调歌头》的词：

本文作者袁去华介绍：🔈

--字宣卿，奉新(今属江西)人。绍兴十五年(1145)进士。善化知县，又知石首县。着有《适斋类稿》、《袁宣卿词》。主要作品有:水调歌头（雄跨洞庭野） 查看更多>>

袁去华的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：