niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 袁去华 (yuán qù huá)

竹阴窗户荐微凉,积雨郊墟新霁。
万里飞云都过尽,天阙星河如洗。
檐隙风来,流萤飘堕,苒苒还飞起。
魂清骨冷,坐来衣润空翠。
勘笑丘壑闲身,儒冠相误,著青衫朝市。
功业君看清镜里,两鬓于今如此。
身外纷纷,倘来适去,到了成何事。
人生一世,种瓜何处无地。

zhú yīn chuāng hù jiàn wēi liáng , jī yǔ jiāo xū xīn jì 。
wàn lǐ fēi yún dōu guò jìn , tiān quē xīng hé rú xǐ 。
yán xì fēng lái , liú yíng piāo duò , rǎn rǎn hái fēi qǐ 。
hún qīng gǔ lěng , zuò lái yī rùn kōng cuì 。
kān xiào qiū hè xián shēn , rú guān xiāng wù , zhù qīng shān cháo shì 。
gōng yè jūn kàn qīng jìng lǐ , liǎng bìn yú jīn rú cǐ 。
shēn wài fēn fēn , tǎng lái shì qù , dào le chéng hé shì 。
rén shēng yī shì , zhòng guā hé chù wú dì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

竹影婆娑,窗户摆着微凉。郊外积攒的雨水刚刚晴霁。万里飞翔的云朵已经全部过去,天空如洗般清澈,星河璀璨。檐口的缝隙中,微风穿过,流动的萤火虫飘然飞落,点点闪烁,然后再次飞扬升起。内心清澈如水,体魄逐渐冷却,坐在这里,衣袂沐浴着宁静的翠绿。
勘察笑声在山谷间自得其乐,而学子身着儒冠却互相误解,置身于繁华的市集中穿着清雅的青衫。成就与功业,君子需在明镜前审视,如今岁月已经在双鬓间留下了痕迹。世事纷杂不断,如行云流水,来来往往,到底会变成怎样呢?
人生一世,就像种植瓜果,何处没有适合的土地呢?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者袁去华写的 4 首名为《念奴娇》的词:

本文作者袁去华介绍:🔈

--字宣卿,奉新(今属江西)人。绍兴十五年(1145)进士。善化知县,又知石首县。着有《适斋类稿》、《袁宣卿词》。主要作品有:水调歌头(雄跨洞庭野) 查看更多>>

袁去华的词:

词牌名「念奴娇」介绍:🔈

念奴娇,词牌名,相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品,为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字,前后段各四仄韵,用律十分规正,一韵到底,常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄,仄平平、仄仄平平平仄(或:仄平平仄仄、仄平平仄)。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平仄。

平仄平仄平平(或平平仄仄平平),平平平仄(或仄仄平平),仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》,苏轼

大江东去,浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人间如梦,一尊还酹江月。

相关诗词: