首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁去华 (yuán qù huá) 。

天下最奇处，绿水照朱楼。
三高仙去，白头千古想风流。
跨海晴虹垂饮，极目沧波无际，落日去渔舟。
苹末西风起，橘柚洞庭秋。
记当年，携长剑，觅封侯。
而今憔悴长安，客里叹淹留。
回首洪崖西畔，随分生涯可老，卒岁不知愁。
做个终焉计，谁羡五湖游。

tiān xià zuì qí chù ， lǜ shuǐ zhào zhū lóu 。
sān gāo xiān qù ， bái tóu qiān gǔ xiǎng fēng liú 。
kuà hǎi qíng hóng chuí yǐn ， jí mù cāng bō wú jì ， luò rì qù yú zhōu 。
píng mò xī fēng qǐ ， jú yòu dòng tíng qiū 。
jì dāng nián ， xié cháng jiàn ， mì fēng hóu 。
ér jīn qiáo cuì cháng ān ， kè lǐ tàn yān liú 。
huí shǒu hóng yá xī pàn ， suí fēn shēng yá kě lǎo ， zú suì bù zhī chóu 。
zuò gè zhōng yān jì ， shuí xiàn wǔ hú yóu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天下最奇特的地方，是那绿水映照着朱红的楼阁。三位高人已离去，而他们风华绝代的形象千古留存，让人白头想起。
跨越大海时，晴空下伸展出彩虹，恍若悬挂，远眺之处是无边无际的苍波，夕阳西下映照着渔船的背影。在蓬勃的秋风中，苹果和柚子飘香洞庭湖畔。
记得当年，我手持长剑，怀抱追逐封侯的梦想。而如今，我瘦弱憔悴地身在长安城，作客他乡，不禁叹息流连。
回首眺望洪崖山的西侧，随着命运的安排度过一生，也能安然迎来晚年，度过岁月不知愁烦。做个了结定局的打算，有谁不羡慕五湖四海的自由漫游呢。

总结：

诗人写道：世间最奇妙的地方，是绿水映照朱楼的美景。仙人已离去，但留下千古传颂的风采。跨海时，彩虹悬于天际，远处是无边的波涛，夕阳映照渔船归去。秋风中，果香飘溢洞庭湖畔。诗人回首往事，怀揣长剑追求功名，如今瘦弱在长安，作客他乡。回望洪崖山，随遇而安，安享晚年，无愁无虑。他希望做出了结，羡慕四海漫游的自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者袁去华写的 6 首名为《水调歌头》的词：

本文作者袁去华介绍：🔈

--字宣卿，奉新(今属江西)人。绍兴十五年(1145)进士。善化知县，又知石首县。着有《适斋类稿》、《袁宣卿词》。主要作品有:水调歌头（雄跨洞庭野） 查看更多>>

袁去华的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：