首页 > 宋词 > 谒金门

yè jīn mén
 谒金门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁去华 (yuán qù huá) 。

烟水阔。
夜久风生苹末。
东舫西船人语绝。
四更山吐月。
客里光阴电抹。
不记离家时节。
楼上单于听未彻。
又催征棹发。

yān shuǐ kuò 。
yè jiǔ fēng shēng píng mò 。
dōng fǎng xī chuán rén yǔ jué 。
sì gèng shān tǔ yuè 。
kè lǐ guāng yīn diàn mǒ 。
bù jì lí jiā shí jié 。
lóu shàng chán yú tīng wèi chè 。
yòu cuī zhēng zhào fā 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江水宽广漫流，夜深风吹动着苹果树叶。东边的船只，西边的船只，人们的交谈渐渐停息。时已深夜，山间的月色挂得高高的。客人身处他乡，光阴如电般迅速消逝，已不记得离家的时节。楼上的单于（即匈奴的统治者）倾听着，但讯息尚未传达完全。再次催促招呼船夫，准备起航。
全诗写景抒怀，描绘了夜晚江水宽广、风吹树叶的情景，以及在船上听到人们的交谈声。诗人通过描绘山中的明亮月色和客人感叹光阴的短暂，表达了对时光流逝的感慨。楼上的单于听着却不完全了解，也展现出一种未能传达情感的遗憾。最后，再次催促出发，暗示着旅途的继续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者袁去华写的 6 首名为《谒金门》的词：

本文作者袁去华介绍：🔈

--字宣卿，奉新(今属江西)人。绍兴十五年(1145)进士。善化知县，又知石首县。着有《适斋类稿》、《袁宣卿词》。主要作品有:水调歌头（雄跨洞庭野） 查看更多>>

袁去华的词：

词牌名「谒金门」介绍：🔈

《谒金门》，原为唐教坊曲，后用为词牌，双调，仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词：