zhōng cí cāo
终雌操 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王令 (wáng lìng)

林鸠之雌兮,不有巢而子兮,而有巢以止兮。
吁嗟乎已兮,终巢之从兮,吁嗟乎雄兮。
终巢之乐兮,吁嗟乎鹊兮。

平平平平平,仄仄平平仄平,平仄平仄仄平。
平平平仄平,平平平○平,平平平平平。
平平平仄平,平平平仄平。

lín jiū zhī cí xī , bù yǒu cháo ér zǐ xī , ér yǒu cháo yǐ zhǐ xī 。
xū jiē hū yǐ xī , zhōng cháo zhī cóng xī , xū jiē hū xióng xī 。
zhōng cháo zhī lè xī , xū jiē hū què xī 。

終雌操

—— 王令

林鳩之雌兮,不有巢而子兮,而有巢以止兮。
吁嗟乎已兮,終巢之從兮,吁嗟乎雄兮。
終巢之樂兮,吁嗟乎鵲兮。

平平平平平,仄仄平平仄平,平仄平仄仄平。
平平平仄平,平平平○平,平平平平平。
平平平仄平,平平平仄平。

lín jiū zhī cí xī , bù yǒu cháo ér zǐ xī , ér yǒu cháo yǐ zhǐ xī 。
xū jiē hū yǐ xī , zhōng cháo zhī cóng xī , xū jiē hū xióng xī 。
zhōng cháo zhī lè xī , xū jiē hū què xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
林中的鸠雌啊,没有巢穴却有子嗣啊,然后才建巢以栖息啊。
唉哟,悲叹啊,母鸠终究离开巢啊,唉哟,伤感啊,雄鸠也感叹啊。
母鸠终于离开了巢,感叹啊,啊,这是终巢之乐,啊,啊,这是鹊鸟的歌声。

全诗讲述了林中鸠雌并未在巢中孵化蛋,而是在没有巢的情况下孕育了子嗣。然后她在有了子嗣后才筑巢安家。诗中抒发了鸠雌与雄鸟之间的感慨和对鹊鸟歌声的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍:🔈

王令(一○三二~一○五九),字逢原,初字锺美,原籍元城(今河北大名)。因幼年丧父,育於游宦广陵之叔父王乙,遂占籍广陵(今江苏扬州)。少时尚意气,後折节力学。不求仕进,以教授生徒爲生,往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年(一○五四),王安石奉召晋京,途经高邮,令投赠诗文,获安石赏识,结爲知己,遂公文学知名。卒於嘉佑四年,年二十八。有《广陵先生文集》,长期以抄本流传,分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》(见《广陵集》附录)。 王令诗,以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷(其中诗十八卷)爲底本。校以明抄本(简称明本,藏北京图书馆)、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗:

相关诗词:

琴操十首 (qín cāo shí shǒu)

朝代:唐    作者: 韩愈

雉之飞,於朝日。
羣雌孤雄,意气横出。
当东而西,当啄而飞。
随飞随啄,羣雌粥粥。
嗟我虽人,曾不如彼雉鸡。
生身七十年,无一妾与妃。

平平平平平,仄仄平平仄平,平仄平仄仄平。
平平平仄平,平平平○平,平平平平平。
平平平仄平,平平平仄平。

琴曲歌辞 雉朝飞操 (qín qǔ gē cí zhì cháo fēi cāo)

朝代:唐    作者: 韩愈

雉之飞,于朝日。
羣雌孤雄,意气横出。
当东而西,当啄而飞。
随飞随啄,羣雌粥粥。
嗟我虽人,曾不如彼雉鸡。
生身七十年,无一妾与妃。

平平平平平,仄仄平平仄平,平仄平仄仄平。
平平平仄平,平平平○平,平平平平平。
平平平仄平,平平平仄平。

续琴操哀江南 我操南音四之三 (xù qín cāo āi jiāng nán wǒ cāo nán yīn sì zhī sān)

朝代:宋    作者: 谢翱

我操南音,爰

平平平平平,仄仄平平仄平,平仄平仄仄平。
平平平仄平,平平平○平,平平平平平。
平平平仄平,平平平仄平。

杨元素题蒙泉诗云源有雌雄分碧白注谓南泉色白为雌因为之解嘲二绝句 其二 (yáng yuán sù tí méng quán shī yún yuán yǒu cí xióng fēn bì bái zhù wèi nán quán sè bái wèi cí yīn wèi zhī jiě cháo èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 洪适

雄风波不动,雌霓影空垂。
欲洗蒙泉谤,须删蜀客诗。

平平平平平,仄仄平平仄平,平仄平仄仄平。
平平平仄平,平平平○平,平平平平平。
平平平仄平,平平平仄平。

和刘国正觅雌黄 其二 (hé liú guó zhèng mì cí huáng qí èr)

朝代:宋    作者: 张孝祥

蛮牋欹斜落杰句,清似秋月横蛾眉。
口中雌黄盖天下,聊欲教我烦新诗。

平平平平平,仄仄平平仄平,平仄平仄仄平。
平平平仄平,平平平○平,平平平平平。
平平平仄平,平平平仄平。

赠相士徐鬼眼 (zèng xiàng shì xú guǐ yǎn)

朝代:宋    作者: 蔡元定

挟术满天下,谁人解识真。
不因眼是鬼,那得口如神。
坚白三寸舌,雌黄一世人。
操修果无愧,方可问人伦。

平平平平平,仄仄平平仄平,平仄平仄仄平。
平平平仄平,平平平○平,平平平平平。
平平平仄平,平平平仄平。

琴操十首 (qín cāo shí shǒu)

朝代:唐    作者: 韩愈

雄鹄衔枝来,雌鹄啄泥归。
巢成不生子,大义当乖离。
江汉水之大,鹄身鸟之微。
更无相逢日,且可绕树相随飞。

平平平平平,仄仄平平仄平,平仄平仄仄平。
平平平仄平,平平平○平,平平平平平。
平平平仄平,平平平仄平。

琴曲歌辞 别鹄操 (qín qǔ gē cí bié hú cāo)

朝代:唐    作者: 韩愈

雄鹄衔枝来,雌鹄啄泥归。
巢成不生子,大义当乖离。
江汉水之大,鹄身鸟之微。
更无相逢日,安可相随飞。

平平平平平,仄仄平平仄平,平仄平仄仄平。
平平平仄平,平平平○平,平平平平平。
平平平仄平,平平平仄平。

浴雌 (yù cí)

朝代:宋    作者: 贾似道

喂食三尾时时铃,免使虫儿咬失伤。
常将三尾频频浴,解使呼雌有彩光。

平平平平平,仄仄平平仄平,平仄平仄仄平。
平平平仄平,平平平○平,平平平平平。
平平平仄平,平平平仄平。

配合 其一 (pèi hé qí yī)

朝代:宋    作者: 贾似道

呼雌之法与君知,不贴之时便换雌。
一个不贴又一个,若还呼久太非宜。

平平平平平,仄仄平平仄平,平仄平仄仄平。
平平平仄平,平平平○平,平平平平平。
平平平仄平,平平平仄平。