首页 > 全宋诗 > 倚楹操 其二

yǐ yíng cāo qí èr
 倚楹操 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

亡羊奔奔，岂不有邻。
子可闭门，亡羊不复。
去何自逐，身则非牧。
雾蒙蒙兮水漰漰，谓兄无行兮兄行。
不忍一失於邻而忍失厥身，虽然殒子之身兮，其亦如亡羊之邻。

平平平平，仄仄仄平。
仄仄仄平，平平仄仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄平平平仄平平，仄平平○平平○。
仄仄仄仄平平平仄仄仄平，平平仄仄平平平，○仄○平平平平。

wáng yáng bēn bēn ， qǐ bù yǒu lín 。
zǐ kě bì mén ， wáng yáng bù fù 。
qù hé zì zhú ， shēn zé fēi mù 。
wù méng méng xī shuǐ pēng pēng ， wèi xiōng wú xíng xī xiōng xíng 。
bù rěn yī shī wū lín ér rěn shī jué shēn ， suī rán yǔn zǐ zhī shēn xī ， qí yì rú wáng yáng zhī lín 。

羊

倚楹操 其二

—— 王令

亡羊奔奔，豈不有鄰。
子可閉門，亡羊不復。
去何自逐，身則非牧。
霧濛濛兮水漰漰，謂兄無行兮兄行。
不忍一失於鄰而忍失厥身，雖然殞子之身兮，其亦如亡羊之鄰。

平平平平，仄仄仄平。
仄仄仄平，平平仄仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄平平平仄平平，仄平平○平平○。
仄仄仄仄平平平仄仄仄平，平平仄仄平平平，○仄○平平平平。

wáng yáng bēn bēn ， qǐ bù yǒu lín 。
zǐ kě bì mén ， wáng yáng bù fù 。
qù hé zì zhú ， shēn zé fēi mù 。
wù méng méng xī shuǐ pēng pēng ， wèi xiōng wú xíng xī xiōng xíng 。
bù rěn yī shī wū lín ér rěn shī jué shēn ， suī rán yǔn zǐ zhī shēn xī ， qí yì rú wáng yáng zhī lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
亡羊奔奔，岂不有邻。
失去的羊奔向前，怎能没有邻居寻找。
你可以关上门，但丢失的羊不会回来。
你为何自寻烦恼，你自己却非牧人。
迷雾笼罩，水流潺潺，你说兄弟没有行动，却是自己在行动。
你不能忍受一点损失而忍受失去自己的命运，尽管失去儿子的生命啊，也像是亡羊失去了邻居。

这首诗通过描写一个迷失羊群的故事，隐喻着一个人在迷茫中追寻着一种无谓的东西。他试图关上门，将外界的困扰隔绝，但失去的羊却无法复得。他追逐着羊群的踪迹，却忘记了自己本身并非牧人，自己无需为羊的失落而烦恼。最后，诗人用雾蒙蒙和水漰漰的景象表达了迷茫和无所适从的心境，指出了自己其实是在追逐自己的影子。他宁可忍受邻居的损失而不愿失去自己，正如失去羊的邻居一样。这首诗意味深长地探讨了人们在面对困境时迷失自我的心理状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王令写的《倚楹操》系列：

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：