yè àn chá mǎ qiān shì qí èr
谒按察马佥事 其二 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王义山 (wáng yì shān)

化瑟新更击巨贪,六条察吏首言赃。
划开云覩青天日,全藉风闻白简霜。
佥谓激扬须獬豸,如何放过此豺狼。
诸生饥欲死难忍,惟有广文餍稻粱。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。

huà sè xīn gèng jī jù tān , liù tiáo chá lì shǒu yán zāng 。
huà kāi yún dǔ qīng tiān rì , quán jiè fēng wén bái jiǎn shuāng 。
qiān wèi jī yáng xū xiè zhì , rú hé fàng guò cǐ chái láng 。
zhū shēng jī yù sǐ nàn rěn , wéi yǒu guǎng wén yàn dào liáng 。

謁按察馬僉事 其二

—— 王義山

化瑟新更擊巨貪,六條察吏首言贓。
劃開雲覩青天日,全藉風聞白簡霜。
僉謂激揚須獬豸,如何放過此豺狼。
諸生饑欲死難忍,惟有廣文饜稻粱。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。

huà sè xīn gèng jī jù tān , liù tiáo chá lì shǒu yán zāng 。
huà kāi yún dǔ qīng tiān rì , quán jiè fēng wén bái jiǎn shuāng 。
qiān wèi jī yáng xū xiè zhì , rú hé fàng guò cǐ chái láng 。
zhū shēng jī yù sǐ nàn rěn , wéi yǒu guǎng wén yàn dào liáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

化妆打扮得像新月一样,更衣服打扮得像巨人一样豪华,六个巡查官员率先指出他的贪污行为。
掀开云彩就能看见晴朗的天空,完全凭借风传来的消息知道白天已经有霜。
一致认为应该像獬豸一样奋起,怎么能放过这些豺狼般的家伙。
那些读书人饥饿到想死都难以忍受,唯有广泛从事文学以充饥食。

总结:

诗中描绘了一幅社会丑恶的画面,以及不同阶层人们的生活状态。首部分揭示了官员贪污腐化的景象,强调了察吏揭发贪污行为的重要性。第二部分以自然景象的变化来象征政治局势的变化,隐含着对社会动荡的隐忧。第三部分呼吁诸生(学子)应该像传说中的獬豸一样勇敢起来,不应被豺狼般的腐化势力所容忍。最后部分描绘了读书人因困苦而不得不投身文学创作的境况,抒发了知识分子的生存困境。整首诗以现实主义的笔触,传达了对社会腐化和学子困境的深切关注。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到王义山写的《谒按察马佥事》系列:

本文作者王义山介绍:🔈

王义山(一二一四~一二八七),字元高,丰城(今属江西)人。理宗景定三年(一二六二)进士,历知新喻县,永州司户,南安军司理。入爲刑工部架阁文字,累迁国子正,出通判瑞安府。入元,曾提举江西学事,以事去职(本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》),退老东湖之上,扁读书室曰稼村,学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒,年七十四。有《稼村类稿》三十卷,其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。 王义山诗,以明正德十一年王冠刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

王义山的诗:

王义山的词:

  • 千年调

    胜地独湖山,满堂贮风月。歌舞大平气象...

  • 水调歌头

    沆瀣金茎露,清洁玉壶冰。分明昨夜,光...

  • 临江仙

    明日中元生上相,真上相上元生。满城灯...

  • 满庭芳

    线柳迎风,锦棠媚日,十分春色豪奢。青...

  • 水调歌头

    宇宙邮亭耳,游子问舟归。滩上滩下,转...

  • 贺新郎

    雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀,浪游蹑...

  • 念奴娇

    南昌奇观,最东湖、好景重重叠叠。谁瞰...

  • 瑞龙吟

    晨光曙。遥见□灼文奎,照天心处。峨眉...

  • 贺新郎

    自笑斟。作皤然一老,逍遥东湖湖曲。好...

  • 乐语

    金阙深深,正夏日初长禁柳青。祥烟纷簇...

  • 王义山宋词全集>>

相关诗词: