yáng nèi hàn dú shū táng
杨内翰读书堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

无为山色参天碧，翰林旧隐多遗迹。
跨鹤凌风去几年，独有文章光翕赩。
构堂续志广所存，善矣鴒原足余力。
清白永随风月久，形容杳与尘埃隔。
伊尔歘忆四纪前，曾蹑云梯附鹏翼。
此堂坐想不获登，谩寄长言勒岩石。

平平平仄○平仄，仄平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平仄仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。

wú wéi shān sè cān tiān bì ， hàn lín jiù yǐn duō yí jì 。
kuà hè líng fēng qù jǐ nián ， dú yǒu wén zhāng guāng xī xì 。
gòu táng xù zhì guǎng suǒ cún ， shàn yǐ líng yuán zú yú lì 。
qīng bái yǒng suí fēng yuè jiǔ ， xíng róng yǎo yǔ chén āi gé 。
yī ěr xū yì sì jì qián ， céng niè yún tī fù péng yì 。
cǐ táng zuò xiǎng bù huò dēng ， màn jì cháng yán lè yán shí 。

楊內翰讀書堂

—— 韋驤

無爲山色參天碧，翰林舊隱多遺跡。
跨鶴凌風去幾年，獨有文章光翕赩。
構堂續志廣所存，善矣鴒原足餘力。
清白永随風月久，形容杳與塵埃隔。
伊爾歘憶四紀前，曾躡雲梯附鵬翼。
此堂坐想不獲登，謾寄長言勒巖石。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
无为山的景色参天碧绿，这里留存着许多翰林旧隐的遗迹。数年前，有人骑着鹤凌风而去，他独具才华，文采煊赫。这座构堂一直广泛传承志士之作，非常优秀，正好可以发挥我的余力。他的清白之名永远伴随着风月的流转，形象高远，与尘埃隔绝。让我忆起了四纪前的景象，曾经登上云梯，紧随鹏翼飞翔。然而，我坐在此堂，思虑纷繁，却未能得到成功，只能徒然地在岩石上留下长篇的悲叹。

全文

总结：

诗人描述了无为山的壮丽景色和这里留存的翰林旧隐的遗迹。他赞美了一位曾经骑着鹤飞翔的才子，他的文章光彩夺目。构堂广泛传承志士之作，深受赞誉。诗人回忆起过去的壮丽场景，然而，他现在坐在此堂内却无法得到所愿，只能寄托长篇的感叹在岩石上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>