tí wáng zǐ xuān zhǔ bó qīng shān dú shū táng
题王子宣主簿青山读书堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

谢家青山李家据，王家青山当家住。
上头新作读书堂，牙签玉轴古锦囊。
万夫攘臂侬掉臂，万事无味书有味。
时挑野菜煮一字，儿辈不须来染指。

仄平平平仄平仄，○平平平○平仄。
仄平平仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
仄平○仄平仄仄，仄仄平仄平仄仄。
平○仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。

xiè jiā qīng shān lǐ jiā jù ， wáng jiā qīng shān dāng jiā zhù 。
shàng tou xīn zuò dú shū táng ， yá qiān yù zhóu gǔ jǐn náng 。
wàn fū rǎng bì nóng diào bì ， wàn shì wú wèi shū yǒu wèi 。
shí tiāo yě cài zhǔ yī zì ， ér bèi bù xū lái rǎn zhǐ 。

題王子宣主簿青山讀書堂

—— 楊萬里

謝家青山李家據，王家青山當家住。
上頭新作讀書堂，牙籤玉軸古錦囊。
萬夫攘臂儂掉臂，萬事無味書有味。
時挑野菜煮一字，兒輩不須來染指。

仄平平平仄平仄，○平平平○平仄。
仄平平仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
仄平○仄平仄仄，仄仄平仄平仄仄。
平○仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

谢家和李家分别占据了青山，而王家则在青山上居住。在山上建了一座新的读书堂，内有牙签和玉轴，还珍藏着古老的锦囊。虽然千万人拥挤着要握住拳头，但只需一人失去力气。尽管万事万物都变得索然无味，只有书中有滋有味。有时采摘一些野菜来煮字句，不必让下一代来动手。

总结：

诗人以青山为背景，表达了不同家族的存在和相互关系。他描述了王家在山上的居所，并强调了读书的重要性和书中的价值。通过比喻万事万物的虚无和书中的滋味，诗人深刻地表达了对知识的珍视。最后，诗人以采摘野菜煮字句的比喻，呼吁后人继续珍惜和传承这份知识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>