hé ōu yáng nèi hàn nèi zhí duì yuè jiàn jì
和欧阳内翰内直对月见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

新衔佳命上金銮，递直连初寝未安。
霜气稍依罗幕重，月华先近玉堂寒。
诏函裁罢骞灵凤，诗句书成舞瑞鸾。
学省地闲清赏隔，怀贤空向斗杓看。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xīn xián jiā mìng shàng jīn luán ， dì zhí lián chū qǐn wèi ān 。
shuāng qì shāo yī luó mù chóng ， yuè huá xiān jìn yù táng hán 。
zhào hán cái bà qiān líng fèng ， shī jù shū chéng wǔ ruì luán 。
xué shěng dì xián qīng shǎng gé ， huái xián kōng xiàng dòu sháo kàn 。

和歐陽內翰內直對月見寄

—— 韓維

新銜佳命上金鑾，遞直連初寢未安。
霜氣稍依羅幕重，月華先近玉堂寒。
詔函裁罷騫靈鳳，詩句書成舞瑞鸞。
學省地閒清賞隔，懷賢空向斗杓看。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新近得到美好的官职和尊荣，我急忙前往皇宫，直接连夜到了刚入睡的皇帝身边，未能安心入眠。
外面的霜气渐渐压在帷幕上，月光先是照耀着寒冷的玉堂。
皇帝发布诏书，罢免了骞灵凤这位高官，而我的诗句却被选中，舞瑞鸾把我的诗篇舞蹈演绎。
我身处学省的地方，闲暇时清静地欣赏着远处的美景，但我的心里却想着怀念贤人，徒然望着天上的北斗星。

总结：

文章描述了作者获得官职和荣誉后，急忙前往皇宫，难以入眠。外面的霜气和寒冷的月光映衬着皇宫的气氛。皇帝罢免了高官骞灵凤，而作者的诗篇却被选中舞蹈演绎。在学省的地方，作者静静欣赏着美景，但内心思念贤人，仰望北斗星。

赏析：
这首诗《和欧阳内翰内直对月见寄》是唐代诗人韩维所作，诗人以富有情感的笔触描绘了宫廷中的一幕月夜景象，并将其中的内情寓于诗中。
首句"新衔佳命上金銮"中，"新衔佳命"指的是诗人欧阳炯获得了一项重要的官职，即内翰，上金銮则是皇帝御驾亲幸之意。这一句表现了内翰欧阳炯在官场上的升迁，以及他因此而得到皇帝的赏识。
接着，诗人用"霜气稍依罗幕重"、"月华先近玉堂寒"等形象的描写，展示了初秋的宫廷夜晚景色。霜气和月华的交织，突显出宫廷的清幽与寂静。
第三句"诏函裁罢骞灵凤"中，"诏函"指皇帝的诏书，"骞灵凤"可能是某个官职的名称，这里描述了皇帝赐宴欧阳炯庆贺他的升迁，舞瑞鸾则是赐宴的场景。
最后一句"学省地闲清赏隔，怀贤空向斗杓看"表达了诗人在官场之外，依然怀念欧阳炯，希望他能够在官场中成就非凡，并且赏识他的才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>