yā shā guān lí
压沙观梨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

邺城旁缺通清沟，城南之水城中流。
白沙涨陆最宜果，万梨压树当高秋。
去年花开往独晚，不见琼苞肠欲断。
隆冬骑马傍高原，却恨枯枝寒日短。
忽然变化何处来，一夜东风吹雪满。
晴川极望百畮开，三山银阙正崔嵬。
杂花不容一朵间，照眼冷艳云为堆。
堂中置酒对己好，千葩万蕊谁能绕。
暖景氤氲一片忙，蝴蝶飞来落青草。
人间浩荡看春光，岂徒田猎心发狂。
向人惨澹迫归兴，落日岘山催羽觞。
故园桃李春蹊没，惜哉拔去无奇术。
明日重寻傥可期，暴雨流阶不能出。

仄平仄仄平平平，平平平仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄？平，○平平仄○平○。
仄平仄平仄仄○，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，？仄平平仄平仄。
平○仄仄○平平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平仄○平仄仄○，仄仄平平仄平仄。

yè chéng páng quē tōng qīng gōu ， chéng nán zhī shuǐ chéng zhōng liú 。
bái shā zhǎng lù zuì yí guǒ ， wàn lí yā shù dāng gāo qiū 。
qù nián huā kāi wǎng dú wǎn ， bù jiàn qióng bāo cháng yù duàn 。
lóng dōng qí mǎ bàng gāo yuán ， què hèn kū zhī hán rì duǎn 。
hū rán biàn huà hé chù lái ， yī yè dōng fēng chuī xuě mǎn 。
qíng chuān jí wàng bǎi mǔ kāi ， sān shān yín quē zhèng cuī wéi 。
zá huā bù róng yī duǒ jiān ， zhào yǎn lěng yàn yún wèi duī 。
táng zhōng zhì jiǔ duì jǐ hǎo ， qiān pā wàn ruǐ shuí néng rào 。
nuǎn jǐng yīn yūn yī piàn máng ， hú dié fēi lái luò qīng cǎo 。
rén jiān hào dàng kàn chūn guāng ， qǐ tú tián liè xīn fā kuáng 。
xiàng rén cǎn dàn pò guī xīng ， luò rì xiàn shān cuī yǔ shāng 。
gù yuán táo lǐ chūn qī méi ， xī zāi bá qù wú qí shù 。
míng rì chóng xún tǎng kě qī ， bào yǔ liú jiē bù néng chū 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邺城旁缺通着清沟，城南的水流进城中。白沙涨起的陆地最适合栽种果树，万梨压弯了树枝，在深秋时节格外壮观。去年花朵开放的时候，只能独自晚上欣赏，却再也没有看到琼苞，让人心情烦乱。严冬时节，骑马在高原旁边，却为枯枝和寒冷的日子所烦恼，因为白昼短暂。突然间发生了什么变化？一夜之间，东风吹来，雪铺满大地。晴朗的川地遥望，百畮田地都在开放，三座山峰上的宫殿耸立。各种花朵竞相绽放，一片片白云仿佛堆叠在眼前，冷艳迷人。堂中设宴款待自己，千葩万蕊盛开，谁能尽数围绕。温暖的景色弥漫着繁忙的氛围，蝴蝶飞来，在绿草上降落。人间的春光浩荡辽阔，怎能只满足于田猎的欢愉，还应当寻觅内心的归兴。落日时分，岘山促使羽觞举起，醉意沁人心脾。故园的桃李和春蹊都已消失，可惜地，没有什么奇术可以挽回。期待明日再次相聚，但暴雨涌流，使得阶前难以迈出。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>