首页 > 发现 > 全宋诗 > 循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二

xún méi dào zhōng qiǎn rén rú jiāng nán zǒu bǐ jì zhū jì shí shǒu qí èr
 循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

海外归来客，天涯老病身。
卷开愁细字，冠侧倩傍人。
久矣鸳鸾绝，优哉麋鹿亲。
尤堪浇美酒，醉里发天真。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

hǎi wài guī lái kè ， tiān yá lǎo bìng shēn 。
juàn kāi chóu xì zì ， guān cè qiàn bàng rén 。
jiǔ yǐ yuān luán jué ， yōu zāi mí lù qīn 。
yóu kān jiāo měi jiǔ ， zuì lǐ fā tiān zhēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
海外归来的客人，漂泊异乡多年，身体已经老病。翻开卷轴，愁苦在心头，细细书写着凄凉心情。头戴冠冕，身旁有美人相伴。长久以来，鸳鸯已不再鸣叫，倒是麋鹿亲昵相依。尤其值得庆幸的是，美酒不断浇灌，让我陶醉其中，迸发出天真的本性。
全文描述了一个海外归人的遭遇和心境。他在异乡漂泊久远，身体已不如从前，心中充满愁苦。然而，在孤独寂寞之时，他身旁却有美人相伴。与曾经的伴侣鸳鸯相比，如今的麋鹿却更能体现亲昵和依恋。而美酒的陪伴使他在醉酒之中能够表露真性情。整个文本透露出对过往时光的怀恋和对现状的感慨，同时也有对美好生活的追求。

赏析：这首诗《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二》由唐代诗人李纲创作，表达了一个海外归来的客人的感慨与情感。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以第一人称的视角，借助诗意的语言，将自己的内心感受生动地表达出来。首先，诗人自称“海外归来客”，这一称谓已经展示了他曾经历过远行，见识过外界的辽阔，但如今却“天涯老病身”，这里透露出他身体已经年迈，或许是在旅途中受了伤病。这种对年华的流逝和身体的不如意的感慨常常出现在古代诗歌中，用以强调时光的无情和生命的短暂。
接着，诗人提到了“卷开愁细字”，这句中的“愁细字”表现出诗人内心的忧虑和沉思，可能是他写信或书信时的心境。而“冠侧倩傍人”则描绘了身边有人相伴，或许是一位亲朋好友，给予了诗人一些安慰和依托，这也是诗中一丝温暖的元素。
在接下来的两句中，诗人谈到了鸳鸯和麋鹿，用以比喻他的亲朋好友。鸳鸯是一对恩爱的鸟类，而麋鹿则象征着亲近的友情。诗人将这两者对比，强调了友情的珍贵和与之的亲近。这也为诗歌带来了一丝和谐的画面。
最后，诗人提到“尤堪浇美酒，醉里发天真”，这里表现了诗人对美酒的向往，以及酒后能够释放天真本性的渴望。这也是对生活的一种乐观态度，即使在身体不如意的情况下，仍然能够通过美酒来寻找一份快乐和宽慰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：