首页 > 宋词 > 酹江月・念奴娇

lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
 酹江月・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

祈山底处，为二松千竹，肯题崖壁。
雪洒谈犀麾雁骛，尔辈何烦涉笔。
使者知乎，民其劳止，且莫闲耕织。
片言金石，唤回春意无极。
虽则王谢人家，一癯仙泽，面作苍烟色。
茶炷笔床将雨屐，吟到梅花消息。

qí shān dǐ chù ， wèi èr sōng qiān zhú ， kěn tí yá bì 。
xuě sǎ tán xī huī yàn wù ， ěr bèi hé fán shè bǐ 。
shǐ zhě zhī hū ， mín qí láo zhǐ ， qiě mò xián gēng zhī 。
piàn yán jīn shí ， huàn huí chūn yì wú jí 。
suī zé wáng xiè rén jiā ， yī qú xiān zé ， miàn zuò cāng yān sè 。
chá zhù bǐ chuáng jiāng yǔ jī ， yín dào méi huā xiāo xī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在祈山山脚下，有两株松树和千竹丛生，我愿意在崖壁上题字。
雪花飘洒，犹如谈犀照影，雁群疾飞，你们却不肯因此而烦忧劳累，涉足书写。
使者之人知晓，百姓已感到劳顿，不妨停下来休息，且不要过多地从事农耕和织布。
片言隐含在金石之中，可唤起无穷无尽的春意。
尽管居住在王谢人家，享受着仙人的恩泽，但容颜已然苍老如烟雾。
点燃茶炷，摆放笔床，雨水滴落在屐上，我吟咏至梅花开放的消息传来。

总结：

诗人在祈山山脚下，欣赏着松树和竹子的美景，决意要在崖壁上题字。他以雪花飘洒、雁群飞翔的景象，勉励人们不应被烦忧所困扰，而是应当从容地涉足书写。使者已了解百姓的辛劳，呼吁大家适时歇息，减少农耕和织布的劳作。片言隐含在金石之中，能够唤起无限的春意。尽管生活在富贵之家，但岁月已使他颜面凋零。诗人以茶炷和笔床作景，吟咏等待梅花开放的消息。整首诗抒发了对自然景物的赞美，对劳作和岁月的思考，以及对美好时光的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 7 首名为《酹江月・念奴娇》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

相关诗词：