首页 > 发现 > 全宋诗 > 循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四

xún méi dào zhōng qiǎn rén rú jiāng nán zǒu bǐ jì zhū jì shí shǒu qí sì
 循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

契阔三年久，惊忧一梦新。
江乡漂寓客，海峤得归人。
风雨对床夜，诗书开帐晨。
速宜寻旧约，一醉万家春。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qì kuò sān nián jiǔ ， jīng yōu yī mèng xīn 。
jiāng xiāng piāo yù kè ， hǎi qiáo dé guī rén 。
fēng yǔ duì chuáng yè ， shī shū kāi zhàng chén 。
sù yí xún jiù yuē ， yī zuì wàn jiā chūn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
契约维持了三年之久，如今一个令人忧虑的梦境又让人感到新奇惊讶。我身在江乡，漂泊在他乡作客，而你却在海外的遥远岛屿寻得了归宿。风雨夜间在床前相对，清晨又在帐幕间品读诗书。如今我们宜速寻找曾经的约定，一同畅饮，如此万家的春天将会降临。
全文总结：文章表达了两位分隔多年的朋友之间的思念之情以及希望重聚的渴望，通过对各自境况的描述，展现了他们在不同环境下的生活状态，同时借助风雨夜晚和清晨的对比，抒发了对过去美好时光的回忆。最后，作者呼吁快速寻找曾经的约定，相聚畅饮，共度美好春光。

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四》是李纲创作的诗歌，讲述了久别重逢的情感和渴望回归的心情。
赏析：
这首诗以契阔三年久的久别为起点，表达了诗人内心的惊喜和忧虑。他在江乡漂寓，远离家乡，成为客居他乡的旅人。海峤得归人，意味着他终于有机会返回故乡。
诗中的风雨对床夜，诗书开帐晨，反映了诗人漂泊异乡的艰辛生活，夜晚的风雨中，他只有诗书相伴。而清晨的诗书开启，预示着新的一天，充满了希望。
最后两句“速宜寻旧约，一醉万家春”，表达了诗人急切地想要寻找旧时的约定，一醉之后，万家春意呼之欲出。这里的“一醉”不仅仅是酒的意象，更是对回归家乡、重逢亲人和友人的盼望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：