xuě zhōng wén yǒu rén wéi qí
雪中闻友人围棋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄裳 (huáng shang)

瑞雪天时醉怨迟,笑君棋局雪中围。
轩花汗漫丰年事,不是嫌春故故飞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

ruì xuě tiān shí zuì yuàn chí , xiào jūn qí jú xuě zhōng wéi 。
xuān huā hàn màn fēng nián shì , bú shì xián chūn gù gù fēi 。

雪中聞友人圍棋

—— 黄裳

瑞雪天時醉怨遲,笑君棋局雪中圍。
軒花汗漫豐年事,不是嫌春故故飛。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

ruì xuě tiān shí zuì yuàn chí , xiào jūn qí jú xuě zhōng wéi 。
xuān huā hàn màn fēng nián shì , bú shì xián chūn gù gù fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
瑞雪纷飞的天气让人心情愉悦,只是可惜美酒畅饮时机稍嫌晚了。我笑着看着你在雪地中布下的棋局。
轩辕花开,一片繁茂的景象象征着丰收的时节,但我却不是因为怀恋春天而飞向那里。

赏析:这首诗《雪中闻友人围棋》以雪天围棋为背景,抒发了作者对友人智谋的赞叹之情。作者在雪中醉饮,忽闻友人围棋之声,不禁感叹雪中围棋的奇妙景象。雪花飘飞,寓意着洁白纯净,与围棋的智慧相得益彰。棋局之中,智慧碰撞,彰显了友人的智谋才智。而作者的醉态和友人的围棋形成鲜明对比,更突显了友人的聪明才智。最后两句“轩花汗漫丰年事,不是嫌春故故飞”,表达了友人智慧胜过春天的花朵,春天的美好也不及友人智谋的飞跃。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍:🔈

黄裳(一○四三~一一二九),字冕仲,号演山,延平(今福建南平)人。神宗元丰五年(一○八二)进士。历越州签判。哲宗元佑四年(一○八九)爲校书郎,六年转集贤校理(《续资治通监长编》卷四二五、四五八),後知颍昌府。绍圣二年(一○九五)爲太常少卿,权尚书礼部侍郎(《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九)。徽宗崇宁初知青州。五年(一一○六),由知郓州落职提举杭州洞霄宫(同上书职官六八之一二)。政和四年(一一一四),知福州。高宗建炎二年(一一二八)致仕,次年卒,年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗,以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本(藏北京... 查看更多>>

黄裳的诗:

黄裳的词:

  • 桂枝香

    人烟一簇。正寄演,客飞升,翠微麓。楼...

  • 桂枝香

    插云翠壁。为送目,入遥空,见山色。金...

  • 新荷叶

    落日衔山,行云载雨俄鸣。一顷新荷,坐...

  • 渔家傲

    多幸春来云雨少。且教月与花相照。清色...

  • 渔家傲

    汗漫金华寒委地。火云散尽奇峰势。纨扇...

  • 渔家傲

    人在月中宵汉远。仙槎乘得秋风便。寒信...

  • 渔家傲

    三月秋光今夜半。一年人爱今回满。莫放...

  • 渔家傲

    风入金波凝不住。玉楼间倚谁飞举。霜艳...

  • 渔家傲

    方令庚生初皎皎。珠帘钩上华堂晓。十二...

  • 渔家傲

    已送清歌归去後。东南楼上人声悄。冷落...

  • 黄裳宋词全集>>

相关诗词:

闲夜围棋作 (xián yè wéi qí zuò)

朝代:宋    作者: 寇准

归山终未遂,折桂复何时。
且共江人约,松轩雪夜棋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雪中围棋 (xuě zhōng wéi qí)

朝代:宋    作者: 韩淲

楼外千山雪,年年只欠诗。
盃停常欲速,棋负不容迟。
玉振光回合,冰清气眇弥。
咸言聊自惜,世路易磷缁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其八一 (jù qí bā yī)

朝代:宋    作者: 释惠崇

围棋分雪石,汲井动金沙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

围棋调邻几 (wéi qí tiáo lín jǐ)

朝代:宋    作者: 刘敞

华髪仙翁共奕棋,樵柯烂尽忘归时。
洞中日月迟如此,世上荣枯讵得知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

昨晚溪缘之论闻善友颇不能堪戏成八句 (zuó wǎn xī yuán zhī lùn wén shàn yǒu pō bù néng kān xì chéng bā jù)

朝代:宋    作者: 林希逸

作室道谋虽不可,同舟义等又何疑。
自贤必去能贤也,不受何宗是受之。
非马固知难喻马,围棋恐未及看棋。
溪干老子归来笑,忆到行河集议时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

弈棋绝句二首 其一 (yì qí jué jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪炎

新秋遣闷只围棋,病不衔杯亦废诗。
对局萧然两无语,个中君子有争时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

胡教醵杯观画围棋 (hú jiào jù bēi guān huà wéi qí)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

山肴野蔌且随宜,约定同来最怕迟。
朋友每思相聚乐,尘埃难得有闲时。
春回画笔丹青轴,雹落文楸黑白棋。
醉客坐间夸俊逸,掀髯连写数篇诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和友人题唐明皇杨太真对弈图 (hé yǒu rén tí táng míng huáng yáng tài zhēn duì yì tú)

朝代:宋    作者: 陈鉴之

风流阵退却围棋,心醉妖妍落子迟。
还记兵行南诏否,输赢应不到双眉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

仙棋石 (xiān qí shí)

朝代:宋    作者: 程元岳

传闻棋不在中峯,曾有樵夫得一逢。
自後世人无处觅,云溪花洞几重重。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

集句 其二三 (jí jù qí èr sān)

朝代:宋    作者: 闻人祥正

清晓妆成寒食天,芙蓉深院鬬秋千。
君王未起珠帘卷,房里围棋嬾自眠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒食节 女子 怀念 春天