zuó wǎn xī yuán zhī lùn wén shàn yǒu pō bù néng kān xì chéng bā jù
昨晚溪缘之论闻善友颇不能堪戏成八句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

作室道谋虽不可，同舟义等又何疑。
自贤必去能贤也，不受何宗是受之。
非马固知难喻马，围棋恐未及看棋。
溪干老子归来笑，忆到行河集议时。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zuò shì dào móu suī bù kě ， tóng zhōu yì děng yòu hé yí 。
zì xián bì qù néng xián yě ， bù shòu hé zōng shì shòu zhī 。
fēi mǎ gù zhī nán yù mǎ ， wéi qí kǒng wèi jí kàn qí 。
xī gān lǎo zǐ guī lái xiào ， yì dào xíng hé jí yì shí 。

马

昨晚溪緣之論聞善友頗不能堪戲成八句

—— 林希逸

作室道謀雖不可，同舟義等又何疑。
自賢必去能賢也，不受何宗是受之。
非馬固知難喻馬，圍棋恐未及看棋。
溪干老子歸來笑，憶到行河集議時。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

作室道谋虽然难以实现，但同舟共济的情谊又有何可疑之处。自己虽然必定要离开，但愿意接受的人，无论出于何种宗派，都可以成为接纳者。不是每匹马都能理解困难，有些围棋局面可能还未得以理解。老子归来在溪干笑，回忆起过去在行河集议的时光。总结：诗人表达了虽然人们追求理想和计划可能艰难，但共同合作和真挚情感的重要性，以及对智者和棋局的思考，最终回到自然之中，回顾往事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>