首页 > 发现 > 全宋诗 > 弈棋绝句二首 其一

yì qí jué jù èr shǒu qí yī
 弈棋绝句二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪炎 (hóng yán) 。

新秋遣闷只围棋，病不衔杯亦废诗。
对局萧然两无语，个中君子有争时。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xīn qiū qiǎn mēn zhī wéi qí ， bìng bù xián bēi yì fèi shī 。
duì jú xiāo rán liǎng wú yǔ ， gè zhōng jūn zǐ yǒu zhēng shí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
新秋时节，我把闲情寄托于围棋，虽然病患不肯品酒，却也不愿放下诗文。
在对弈的过程中，棋局静谧无言，我心情萧然，彼此间无需言语交流。然而，其中的君子却在争夺胜势的关键时刻展现出了激烈的竞争精神。

赏析：这首《弈棋绝句二首 其一》由洪炎创作，表达了作者在秋日的闷燥情绪中，通过下围棋来排遣寂寞和消愁的心情。整首诗以下棋为主题，通过棋局的对弈和棋局之间的沉默，反映了人生中的竞争与思考。
首句“新秋遣闷只围棋”，表现了诗人对于秋天时节的郁闷情感。秋天常常让人感到凄凉和寂寥，而下围棋成了诗人排遣这种情感的方式。他在这句中将自己的情感与下围棋相联系，把下棋作为排遣的手段。
第二句“病不衔杯亦废诗”，揭示了诗人的身体状况可能并不好，他因此不能喝酒，但仍然能够创作诗歌。这句中的“病”可能指的是诗人的身体不适，但他依然保持了创作的热情。
第三句“对局萧然两无语”，描述了下棋时的沉默氛围。在围棋比赛中，对手之间常常是默契的，不需要太多的言语来交流。这种静谧的氛围也反映了诗人内心的宁静和思考。
最后一句“个中君子有争时”，表达了下棋过程中的激烈竞争。尽管在棋局中保持沉默，但各自都在竭力争取胜利。这也可以被视为诗人对于人生中竞争与斗争的一种隐喻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪炎写的《弈棋绝句二首》系列：

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

洪炎的诗：

相关诗词：