xuě qíng xiǎo bù liú yǐn cūn shè
雪晴小步留饮村舍 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周密 (zhōu mì)

散步小逡巡,茅檐爱日新。
梅知春意思,山借雪精神。
减麴篘村酿,加笾荐野珍。
萧然捐世虑,自谓葛天民。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

sàn bù xiǎo qūn xún , máo yán ài rì xīn 。
méi zhī chūn yì sī , shān jiè xuě jīng shén 。
jiǎn qū chōu cūn niàng , jiā biān jiàn yě zhēn 。
xiāo rán juān shì lǜ , zì wèi gě tiān mín 。

雪晴小步留飲村舍

—— 周密

散步小逡巡,茅簷愛日新。
梅知春意思,山借雪精神。
減麴篘村釀,加籩薦野珍。
蕭然捐世慮,自謂葛天民。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

sàn bù xiǎo qūn xún , máo yán ài rì xīn 。
méi zhī chūn yì sī , shān jiè xuě jīng shén 。
jiǎn qū chōu cūn niàng , jiā biān jiàn yě zhēn 。
xiāo rán juān shì lǜ , zì wèi gě tiān mín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

散步在小径上漫游,细细品味,茅屋下喜爱每一天的新鲜。梅花深知春天的意向,山峦借雪的纯粹灵气。将少量的麴篘减少在村庄酿造酒,又增添了些许笾荐中的田野美味。心境悠然,舍去了尘世的忧虑,自诩如同葛天民般洒脱。
全诗表达了作者散步逡巡的宁静心情,对自然和生活的感悟,以及舍弃尘世烦恼的豁达态度。诗中以景物抒发情感,婉约地描绘了梅花和雪的美丽,以及村庄酿酒和野珍食物的质朴情趣。整体氛围清新淡雅,表达了一种超脱尘世、享受自然与生活的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍:🔈

周密(一二三二~一二九八),字公谨,号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等,祖籍济南(今属山东),南渡後居湖州(今属浙江)。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年(一二六一)入浙西安抚司幕(《癸辛杂识》後集),因剔除毗陵民田浮额忤时宰,遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属(《清容居士集》卷三三《师友渊源录》)。十年(一二七四),监丰储仓(《癸辛杂识》前集、续集卷上)。端宗景炎间知义乌县(清嘉庆《义乌县志》卷八)。宋亡家破,居杭州。元大德二年卒,年六十七。生平撰述甚多,有《草窗韵语》一至六稿,卷首有咸淳七年陈存序,系宋亡前作品;另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>

周密的诗:

周密的词:

相关诗词:

春浦门外看梅因饮宋氏小轩 (chūn pǔ mén wài kàn méi yīn yǐn sòng shì xiǎo xuān)

朝代:宋    作者: 韩淲

春晴晚步春浦门,小饮醉入梅花村。
繁香吹雪数十树,青山远近疎篱园。
谁家水竹明窗轩,老我清坐俱忘言。
须臾烟月光吐吞,归哉楼角横黄昏。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春雪晚晴出西村 (chūn xuě wǎn qíng chū xī cūn)

朝代:宋    作者: 范浚

步屐寻春犯雪泥,村南村北鹁鸠啼。
堕梅残白犹明树,着柳暗黄初映堤。
风景快晴云擘絮,江天未暮日悬规。
最怜碧涨侵沙尾,更傍横桥一杖藜。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

小舟游近村舍舟步归四首 其二 (xiǎo zhōu yóu jìn cūn shè zhōu bù guī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

借得渔船泝小谿,系船浦口却扶藜。
莫言村落萧条甚,也胜京尘没马蹄。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

晓步 (xiǎo bù)

朝代:宋    作者: 李缯

晓步闲随蛱蝶行,村南村北雨新晴。
山花野草自幽意,布谷一声春水生。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雪晴步至舍傍 (xuě qíng bù zhì shè bàng)

朝代:宋    作者: 陆游

雪消还似雨,冰释旋成泥。
视菜荒陂北,寻梅小坞西。
墙阴新犊卧,庭际午鸡啼。
幽兴殊无极,归来日已低。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

新晴出门闲步 (xīn qíng chū mén xián bù)

朝代:宋    作者: 陆游

一夜风号作快晴,披裘扶杖出门行。
青山绕舍雪封尽,丹叶满街霜染成。
废寺僧寒多晏起,近村农惰阙冬耕。
穷人旋画膨脝计,自买蹲鸱煮糁羹。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

溪村晚步即事二首 其二 (xī cūn wǎn bù jí shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

小策盘旋草舍东,东西拾穗走儿童。
村家间有秋收处,愁语酣歌自不同。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

小舟游近村舍舟步归四首 其一 (xiǎo zhōu yóu jìn cūn shè zhōu bù guī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

数家茅屋自成村,地碓声中昼掩门。
寒日欲沉苍雾合,人间随处有桃源。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雨晴小步 (yǔ qíng xiǎo bù)

朝代:宋    作者: 陈必复

蚕月家家静,村流处处深。
草分两岸色,竹覆半池阴。
少饮亦微醉,独行还自吟。
儿童怪相问,争识野夫心。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

小舟游近村舍舟步归四首 其四 (xiǎo zhōu yóu jìn cūn shè zhōu bù guī sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

斜阳古柳赵家庄,负鼓盲翁正作场。
死後是非谁管得,满村听说蔡中郎。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。