chūn xuě wǎn qíng chū xī cūn
春雪晚晴出西村 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范浚 (fàn jùn) 。

步屐寻春犯雪泥，村南村北鹁鸠啼。
堕梅残白犹明树，着柳暗黄初映堤。
风景快晴云擘絮，江天未暮日悬规。
最怜碧涨侵沙尾，更傍横桥一杖藜。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù jī xún chūn fàn xuě ní ， cūn nán cūn běi bó jiū tí 。
duò méi cán bái yóu míng shù ， zhe liǔ àn huáng chū yìng dī 。
fēng jǐng kuài qíng yún bò xù ， jiāng tiān wèi mù rì xuán guī 。
zuì lián bì zhǎng qīn shā wěi ， gèng bàng héng qiáo yī zhàng lí 。

春雪晚晴出西村

—— 范浚

步屐尋春犯雪泥，村南村北鵓鳩啼。
墮梅殘白猶明樹，著柳暗黄初映堤。
風景快晴雲擘絮，江天未暮日懸規。
最憐碧漲侵沙尾，更傍橫橋一杖藜。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

步行穿着木屐寻找春天，不畏泥泞和雪霜，村庄南北间鹁鸠啼鸣声响起。堕落的梅花残留的白色依然显眼如树，嫩绿的柳树在堤岸上隐约可见。风景明媚，晴朗的天空中云层分裂如白絮飞舞，江水波光粼粼，夕阳未曾西下而挂着一道弯弯的彩虹。最是喜爱那蔚蓝的潮水涨满侵蚀沙滩尾部，更加亲近横桥旁一株葱茏的藜杖。
全诗写景入微，以春天的景色为背景，展现了诗人对大自然的细腻观察和感悟。诗中描绘了村庄春日的景象，梅花虽已凋谢，却仍在枝头绽放白色花朵，柳树初绿已经点缀在堤岸上。阳光明媚，风景宜人，天空中飘着细细的云层，江水波光粼粼，一切都充满生机与活力。诗人最喜欢潮水涨满侵蚀沙滩尾部的景象，表现出他对自然景色中特定细节的深深喜爱和关注。
整体上，诗歌通过真实的自然景色描绘，表达了诗人对春天的喜悦和对自然美的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范浚介绍：🔈

范浚（一一○二～一一五○），字茂明，兰谿（今属浙江）人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年（一一三一）举贤良方正，不起，闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》，由是知名。二十年卒，年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。　范浚诗，以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>