xuān quǎn xíng
喧犬行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

御恶不御良，守实不守空。
主人得犬胜高墉。
有尧汝喧喧，有跖汝默默。
主人得犬胜幽贼。
犬也徐有云，容犬对以臆。
犬为跖守即吠尧，犬为尧守即吠跖。
是则庸犬而已矣，比犬之良汝何益。
穿窬得间无人疑，丧家之犬将何之。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄○平平。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
仄仄平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄○平平平，○平平仄○平平。

yù è bù yù liáng ， shǒu shí bù shǒu kōng 。
zhǔ rén dé quǎn shèng gāo yōng 。
yǒu yáo rǔ xuān xuān ， yǒu zhí rǔ mò mò 。
zhǔ rén dé quǎn shèng yōu zéi 。
quǎn yě xú yǒu yún ， róng quǎn duì yǐ yì 。
quǎn wèi zhí shǒu jí fèi yáo ， quǎn wèi yáo shǒu jí fèi zhí 。
shì zé yōng quǎn ér yǐ yǐ ， bǐ quǎn zhī liáng rǔ hé yì 。
chuān yú dé jiān wú rén yí ， sàng jiā zhī quǎn jiāng hé zhī 。

犬

喧犬行

—— 黄裳

禦惡不禦良，守實不守空。
主人得犬勝高墉。
有堯汝喧喧，有跖汝默默。
主人得犬勝幽賊。
犬也徐有云，容犬對以臆。
犬爲跖守即吠堯，犬爲堯守即吠跖。
是則庸犬而已矣，比犬之良汝何益。
穿窬得間無人疑，喪家之犬將何之。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不压制坏人而只压制好人，不守实事而只守虚空。
主人若得一只狗能战胜高墙。
就像尧时有你喧闹的跖犬，跖时有你沉默的尧犬。
主人若得一只狗能战胜隐秘的贼。
狗也慢慢地有了心思，你看着狗心中充满猜测。
狗为跖时守卫就对尧吠叫，狗为尧时守卫就对跖吠叫。
这只是普通的狗罢了，与那优秀的狗相比，对你有何益处呢？
即便挖穿墙窑得到机会无人怀疑，但家中丧失的狗将去何方呢？
全文总结：本文通过比喻和隐喻，表达了对人类善恶两面的思考，强调要善待那些不起眼的普通之物。在讲述主人与狗的关系时，通过狗的不同表现暗喻人性的复杂性，提醒人们在选择伙伴和朋友时要慎重。最后通过挖穿窑墙和丧失家中狗的故事，启示人们珍惜机会和珍视已失去的东西。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>