yuè fǔ gǔ tí xù tián yě hú tù xíng
乐府古题序 田野狐兔行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

种豆耘锄,种禾沟甽。
禾苗豆甲,狐榾兔翦。
割鹄餧鹰,烹麟噉犬。
鹰怕兔毫,犬被狐引。
狐兔相须,鹰犬相尽。
日暗天寒,禾稀豆损。
鹰犬就烹,狐兔俱哂。

仄仄平平,仄平平仄。
平平仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
平仄仄○,仄仄平仄。
平仄○平,平仄○仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平仄仄平,平仄平仄。

zhòng dòu yún chú , zhǒng hé gōu zhèn 。
hé miáo dòu jiǎ , hú gǔ tù jiǎn 。
gē hú wèi yīng , pēng lín dàn quǎn 。
yīng pà tù háo , quǎn bèi hú yǐn 。
hú tù xiāng xū , yīng quǎn xiāng jìn 。
rì àn tiān hán , hé xī dòu sǔn 。
yīng quǎn jiù pēng , hú tù jù shěn 。

写景 抒情 动物

樂府古題序 田野狐兔行

—— 元稹

種豆耘鋤,種禾溝甽。
禾苗豆甲,狐榾兔翦。
割鵠餧鷹,烹麟噉犬。
鷹怕兔毫,犬被狐引。
狐兔相須,鷹犬相盡。
日暗天寒,禾稀豆損。
鷹犬就烹,狐兔俱哂。

仄仄平平,仄平平仄。
平平仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
平仄仄○,仄仄平仄。
平仄○平,平仄○仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平仄仄平,平仄平仄。

zhòng dòu yún chú , zhǒng hé gōu zhèn 。
hé miáo dòu jiǎ , hú gǔ tù jiǎn 。
gē hú wèi yīng , pēng lín dàn quǎn 。
yīng pà tù háo , quǎn bèi hú yǐn 。
hú tù xiāng xū , yīng quǎn xiāng jìn 。
rì àn tiān hán , hé xī dòu sǔn 。
yīng quǎn jiù pēng , hú tù jù shěn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
种豆耘锄,种禾沟田。
禾苗茁壮,豆秧蓬勃。
割下天鹅喂食鹰,烹煮神兽品尝犬肉。
鹰惧兔毫无力,狗被狐狸引诱。
狐兔相依为命,鹰犬互相消耗。
日暗天寒,禾稀豆减。
鹰犬被拿来烹饪,狐兔俱都轻蔑一笑。

这首诗描述了农田里的种植和动物之间的相互关系。农人种植豆子和禾苗,用耕耘和锄地的方式来照料它们。作物茁壮成长,表现出生机勃勃的状态。但天鹰捕获了天鹅,用来喂食它自己,同时人们烹饪了神兽以满足自己的需求。然而,鹰对待兔子毫不费力,狗却被狐狸诱导而受伤。兔子和狐狸互相依存,而鹰和狗则互相消耗。在日暗天寒的环境下,禾苗稀疏,豆子减少。最后,鹰和狗都被拿来烹饪,而兔子和狐狸则嘲笑它们的下场。这首诗通过描绘动物之间的相互关系,以及人与自然的互动,表达了一种生态系统中的平衡和相互依存的观念。

赏析:
这首诗是元稹创作的《乐府古题序 田野狐兔行》。诗中通过描写田野生活中的一系列场景,展现了自然界生物之间的相互依存和相互制约,以及人与自然的关系。以下是对诗的详细赏析:
在这首诗中,元稹以田野为背景,生动地描绘了一系列生活在田野中的动物,如种豆耘锄、种禾沟甽、禾苗豆甲、狐榾兔翦等。这些动物的生活活动被生动地勾画出来,让读者仿佛置身于田野之中,感受到了大自然的宁静和生机。
诗中出现的鹄、鹰、麟、犬等动物,都是人们熟悉的生物,但在诗中它们都扮演着不同的角色。例如,狐兔相互依存,而鹰和犬却成为狐兔的天敌。这种动物之间的相互作用反映出自然界的生态平衡和食物链关系,也反映了生存竞争的现实。
诗人以独特的视角观察了田野中的生活,通过一系列生动的场景,展现了自然界的规律和人与自然的互动。诗中还表达了一种对自然的敬畏之情,同时也暗示了人类对自然的依赖,因为田野中的农作物和动植物都与人类的生活息息相关。
整首诗以丰富的生活细节和形象的描写,将读者带入了一个充满生机和活力的田野世界,让人不禁思考自然界的奥秘和人与自然的和谐共处。这首诗可以被归类为写景诗和抒情诗,因为它既展现了自然界的美丽景色,又表达了诗人对大自然的感情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

乐府古题序 捉捕歌 (yuè fǔ gǔ tí xù zhuō bǔ gē)

朝代:唐    作者: 元稹

捉捕复捉捕,莫捉狐与兔。
狐兔藏窟穴,豺狼妨道路。
道路非不妨,最忧蝼蚁聚。
豺狼不陷穽,蝼蚁潜幽蠹。
切切主人窗,主人轻细故。
延缘蚀

仄仄平平,仄平平仄。
平平仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
平仄仄○,仄仄平仄。
平仄○平,平仄○仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平仄仄平,平仄平仄。

动物

野田行 (yě tián xíng)

朝代:唐    作者: 李益

日没出古城,野田何茫茫。
寒狐啸青冢,鬼火烧白杨。
昔人未为泉下客,行到此中曾断肠。

仄仄平平,仄平平仄。
平平仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
平仄仄○,仄仄平仄。
平仄○平,平仄○仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平仄仄平,平仄平仄。

古城 (gǔ chéng)

朝代:宋    作者: 刘敞

古城何巍巍,古墓何累累。
生游市朝死田野,从古到今无免者。
城荒郤为狐兔宅,墓在他人种松柏。
伏羲以来三万年,此城此墓几变易。
谁人听唱野田诗,能令君悲亦不悲。

仄仄平平,仄平平仄。
平平仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
平仄仄○,仄仄平仄。
平仄○平,平仄○仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平仄仄平,平仄平仄。

动物

野田行 (yě tián xíng)

朝代:唐    作者: 于鹄

日暮出古城,野田何茫茫。
寒狐上孤冢,鬼火烧白杨。
昔人未为泉下客,若到此中还断肠。

仄仄平平,仄平平仄。
平平仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
平仄仄○,仄仄平仄。
平仄○平,平仄○仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平仄仄平,平仄平仄。

乐府古题序 古筑城曲五解 三 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě sān)

朝代:唐    作者: 元稹

丁口传父言,莫问城坚不。
平城被虏围,汉劚城墙走。

仄仄平平,仄平平仄。
平平仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
平仄仄○,仄仄平仄。
平仄○平,平仄○仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平仄仄平,平仄平仄。

襄阳古乐府三首 野鹰来 (xiāng yáng gǔ yuè fǔ sān shǒu yě yīng lái)

朝代:宋    作者: 苏轼

野鹰来,万山下,荒山无食鹰苦饥,飞来为尔系彩丝。
北原有兔老且白,年年养子秋食菽。
我欲击之不可得,年深兔老鹰力弱。
野鹰来,城东有台高崔巍。
台中公子着皮袖,东望万里心悠哉。
心悠哉,鹰何在。
嗟尔公子归无劳,使鹰可呼亦凡曹,天阴月黑狐夜嗥。

仄仄平平,仄平平仄。
平平仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
平仄仄○,仄仄平仄。
平仄○平,平仄○仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平仄仄平,平仄平仄。

动物

乐府古题序 古筑城曲五解 四 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě sì)

朝代:唐    作者: 元稹

因兹请休和,虏往骑来过。
半疑兼半信,筑城犹嵯峨。

仄仄平平,仄平平仄。
平平仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
平仄仄○,仄仄平仄。
平仄○平,平仄○仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平仄仄平,平仄平仄。

乐府古题序 古筑城曲五解 五 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě wǔ)

朝代:唐    作者: 元稹

筑城安敢烦,愿听丁一言。
请筑鸿胪寺,兼愁虏出关。

仄仄平平,仄平平仄。
平平仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
平仄仄○,仄仄平仄。
平仄○平,平仄○仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平仄仄平,平仄平仄。

乐府古题序 古筑城曲五解 一 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě yī)

朝代:唐    作者: 元稹

年年塞下丁,长作出塞兵。
自从冒顿强,官筑遮虏城。

仄仄平平,仄平平仄。
平平仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
平仄仄○,仄仄平仄。
平仄○平,平仄○仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平仄仄平,平仄平仄。

乐府古题序 古筑城曲五解 二 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě èr)

朝代:唐    作者: 元稹

筑城须努力,城高遮得贼。
但恐贼路多,有城遮不得。

仄仄平平,仄平平仄。
平平仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
平仄仄○,仄仄平仄。
平仄○平,平仄○仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平仄仄平,平仄平仄。