zèng zōng rén qián gōng ān zǎi jūn
赠宗人前公安宰君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

喧卑从宦出喧卑，别画能琴又解棊。
海上春耕因乱废，年来冬荐得官迟。
风中夜犬惊槐巷，月下寒驴啮槿篱。
孤散恨无推唱路，耿怀吟得赠君诗。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xuān bēi cóng huàn chū xuān bēi ， bié huà néng qín yòu jiě qí 。
hǎi shàng chūn gēng yīn luàn fèi ， nián lái dōng jiàn dé guān chí 。
fēng zhōng yè quǎn jīng huái xiàng ， yuè xià hán lǘ niè jǐn lí 。
gū sàn hèn wú tuī chàng lù ， gěng huái yín dé zèng jūn shī 。

犬

贈宗人前公安宰君

—— 鄭谷

喧卑從宦出喧卑，別畫能琴又解棊。
海上春耕因亂廢，年來冬薦得官遲。
風中夜犬驚槐巷，月下寒驢嚙槿籬。
孤散恨無推唱路，耿懷吟得贈君詩。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
喧卑从宦出喧卑，别画能琴又解棋。
海上春耕因乱废，年来冬荐得官迟。
风中夜犬惊槐巷，月下寒驴啮槿篱。
孤散恨无推唱路，耿怀吟得赠君诗。

喧卑（平凡）离开宦途，不再涉足喧闹之地，擅长绘画、琴棋的才能也被放下。
海上的春耕因为乱世的纷扰而被废弃，多年来的冬荐才得到官职却迟迟未能实现。
在风中，夜晚里的犬只惊扰了槐树下的巷子，月光下，寒冷的驴子啃咬着篱笆上的木藤。
孤独而散漫的心中怀着无法推进歌唱之路的懊悔，耿直的怀抱却能吟咏出赠送给君主的诗歌。

全诗概括：诗人离开了喧嚣的宦途，放下了他的才艺和技能。海上的春耕因乱世而废弃，他在多年的冬季荐举中得到官职却迟迟未能就职。风中夜晚的犬吠和月下的驴子啃咬映衬出寂静的巷子和冷寂的篱笆。诗人怀抱着孤独和懊悔，但仍能以坦率的心吟咏出赠送给君主的诗歌。

赏析：
这首古诗以《赠宗人前公安宰君》为题，表达了作者郑谷对友人的深切思念和畅怀之情。诗中以简洁、清新的笔触，勾勒出一幅生动的画面，展现了时代和个人的苦衷。
首句描述了别离时的场景，喧嚣低微的生活背景衬托出友人的卓越才华，彰显了友人在世俗中的独特品质。接着，诗人以寓意深远的海上春耕比喻现实社会的颓败和乱象，凸显了宦途艰辛和官场险恶。
接下来的两句以风月之景描绘友人心境，表达了对友人的理解和祝愿。风中夜犬惊槐巷，月下寒驴啮槿篱，展现了友人孤寂的境遇和愿望得志的期盼。
最后两句表现了诗人的孤独和沉思，以及对友人的真挚情感。他感叹友人的境遇之险，同时表露了对友人的怀念之情。整首诗既表现了友情的真挚，也展现了对世道的反思和对未来的祈愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。