首页 > 发现 > 全宋诗 > 徐师川挽诗三首 其一

xú shī chuān wǎn shī sān shǒu qí yī
 徐师川挽诗三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

江西人物胜，初未减前贤。
公独为举首，人谁敢比肩。
时虽在廊庙，终亦返林泉。
今日西川路，临风更弦然。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。

jiāng xī rén wù shèng ， chū wèi jiǎn qián xián 。
gōng dú wèi jǔ shǒu ， rén shuí gǎn bǐ jiān 。
shí suī zài láng miào ， zhōng yì fǎn lín quán 。
jīn rì xī chuān lù ， lín fēng gèng xián rán 。

徐師川挽詩三首 其一

—— 呂本中

江西人物勝，初未減前賢。
公獨爲舉首，人誰敢比肩。
時雖在廊廟，終亦返林泉。
今日西川路，臨風更弦然。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。

jiāng xī rén wù shèng ， chū wèi jiǎn qián xián 。
gōng dú wèi jǔ shǒu ， rén shuí gǎn bǐ jiān 。
shí suī zài láng miào ， zhōng yì fǎn lín quán 。
jīn rì xī chuān lù ， lín fēng gèng xián rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江西出产的人物胜过往时，初时并未逊色于前代贤才。公独自挺首，他的才能无人敢与他相比。虽然当时在官场中，仕途光景犹如在廊庙中行走，但终究还是回归到山林泉水之间。如今，他来到西川路，面对风景，心境更加悠然自得。
总结：此文描述江西地区出产的人才优秀，并以某个公子为例，他才华出众，无人能与之比肩。虽然曾在官场中任职，但最终还是回归山林之间，如今在西川路上，心境宁静悠然。

赏析：这首诗是吕本中创作的徐师川挽诗之一，表达了对徐师川的赞美和不舍之情。以下是对诗的详细赏析：
作者以“江西人物胜”来形容徐师川的杰出，将其视为超越前贤的人物。在徐师川之中，他是独自扬名，无人能够与之媲美。这种赞美突出了徐师川的杰出之处，显示了他在当时的地位和声望。
接下来，诗人提到徐师川时虽在官场廊庙，但终究还是返归山林泉水的生活。这表现了徐师川对于清静山水的向往和不愿被世俗所累的心情。这也反映了中国古代士人文化中常见的归隐思想。
最后两句“今日西川路，临风更弦然”，表达了诗人对徐师川离去的感伤之情。西川路是徐师川的去路，临风更弦然则意味着作者在徐师川离去时，心情如琴弦般感到颤动和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《徐师川挽诗三首》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：