xiù zhōu mén wài bó zhōu
秀州门外泊舟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

拍岸清波扑岸埃,黑头霜鬓几徘徊。
禾兴门外官杨柳,又见扁舟上堰来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

pāi àn qīng bō pū àn āi , hēi tóu shuāng bìn jǐ pái huái 。
hé xīng mén wài guān yáng liǔ , yòu jiàn piān zhōu shàng yàn lái 。

秀州門外泊舟

—— 范成大

拍岸清波撲岸埃,黑頭霜鬢幾徘徊。
禾興門外官楊柳,又見扁舟上堰來。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

pāi àn qīng bō pū àn āi , hēi tóu shuāng bìn jǐ pái huái 。
hé xīng mén wài guān yáng liǔ , yòu jiàn piān zhōu shàng yàn lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

拍打着岸边的清波,溅起一路尘埃,黑发斑白如霜的人儿,几经徘徊。
禾苗兴旺在城门外的官田,又看见那狭窄的小船从水闸上游而来。

总结:

诗人描绘了河岸边波光粼粼,清澈见底的景象,暗喻人生变化无常;同时描写了一个年老的人,他的头发已经斑白,徘徊在生命的尽头。接着,诗人转向禾苗兴旺的官田,观赏到一幅生机勃勃的景象,田野风光宜人。最后,又看到了一个扁舟从堰上游而来,展现了农耕社会的景象,生活的轮回和自然的循环。通过这一系列画面的对比,诗人抒发了对岁月变迁的感慨,表现了人生与自然相互关联、循环往复的深刻领悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

泊韶州宣溪亭 (bó sháo zhōu xuān xī tíng)

朝代:宋    作者: 刘弇

昔年吏部谪韶州,曾向宣溪泊暮舟。
多少烟波愁不尽,一时留与後人愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泊舟盱眙 (bó zhōu xū yí)

朝代:唐    作者: 韦建

泊舟淮水次,霜降夕流清。
夜久潮浸岸,天寒月近城。
平沙依鴈宿,候馆听鸡鸣。
乡国云霄外,谁堪羁旅情。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泊舟盱眙 (bó zhōu xū yí)

朝代:唐    作者: 常建

泊舟淮水次,霜降夕流清。
夜久潮侵岸,天寒月近城。
平沙依鴈宿,候馆听鸡鸣。
乡国云霄外,谁堪羁旅情。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泊嘉兴城北门外 (bó jiā xīng chéng běi mén wài)

朝代:宋    作者: 方回

老病今如许,江湖岂所宜。
未妨宁过计,不是故多疑。
歉岁真难度,奸人或见窥。
移舟入城泊,何敢强违时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外 (dōng zhì liú zhì shū zhōu yǒu huái suì dàn bó zhōu píng jiāng mén wài)

朝代:宋    作者: 曹彦约

舒郡惊冬节,吴门忆岁时。
天寒城闭早,冻合水行迟。
再拜为兄寿,同声念母慈。
穷年终是客,至日始题诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

多景楼晚望 (duō jǐng lóu wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

落日栏干与鴈平,往来疑有旧英灵。
潮生海口微茫白,麦秀淮南迤逦青。
远贾泊舟趋地利,老僧指瓮说州形。
残风忽送吹营角,声引边愁不可听。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十八夜宿秀城外 (shí bā yè sù xiù chéng wài)

朝代:宋    作者: 赵蕃

月子弯弯四面歌,扁舟今夜泊嘉禾。
颇欲歌呼起相和,一声轧轧又前波。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟行书事寄杭州崔员外 (zhōu xíng shū shì jì háng zhōu cuī yuán wài)

朝代:唐    作者: 姚合

张颐任酒浇,开眼信花烧。
旧国归何滞,新知别又遥。
夜行篙触石,晚泊缆依桥。
若未重相见,无门解寂寥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟泊括苍溪口 (zhōu bó kuò cāng xī kǒu)

朝代:宋    作者: 释惟谨

茅店在山下,檥舟茅店边。
钟鸣何处寺,日落满溪船。
欹枕雁初到,离家月又圆。
向来曾过此,夜泊石门前。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秀峰寺 (xiù fēng sì)

朝代:宋    作者: 徐玑

篮舆晚泊近岩隈,精舍门临古道开。
僧子相逢便相识,十年三过秀峰来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。