zhōu bó kuò cāng xī kǒu
舟泊括苍溪口 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释惟谨 (shì wéi jǐn)

茅店在山下,檥舟茅店边。
钟鸣何处寺,日落满溪船。
欹枕雁初到,离家月又圆。
向来曾过此,夜泊石门前。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

máo diàn zài shān xià , yǐ zhōu máo diàn biān 。
zhōng míng hé chù sì , rì luò mǎn xī chuán 。
qī zhěn yàn chū dào , lí jiā yuè yòu yuán 。
xiàng lái céng guò cǐ , yè bó shí mén qián 。

舟泊括蒼溪口

—— 釋惟謹

茅店在山下,檥舟茅店邊。
鐘鳴何處寺,日落滿溪船。
欹枕雁初到,離家月又圓。
向來曾過此,夜泊石門前。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

máo diàn zài shān xià , yǐ zhōu máo diàn biān 。
zhōng míng hé chù sì , rì luò mǎn xī chuán 。
qī zhěn yàn chū dào , lí jiā yuè yòu yuán 。
xiàng lái céng guò cǐ , yè bó shí mén qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

茅店在山下,檥舟停在茅店旁边。
不知钟声传自何处寺院,夕阳落下,江面上满是船影。
枕头上依然有雁初飞来的感觉,又到了月圆之时,让人思念离家的人。
曾经在这里多次停留过,今夜又在石门前泊船。

总结:

诗人描绘了茅店山下,江边檥舟的景象,感叹寺钟声不知来自何处,夕阳下江面上满是船只。诗人在欹枕之间,感叹雁初飞、月圆时节离家之思,同时回忆过去曾多次夜泊在石门前。整首诗抒发了诗人对故乡的思念与对旅途的回忆。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释惟谨介绍:🔈

释惟谨,号雪庵,永嘉(今浙江温州)人。孝宗乾道、淳熙间僧。事见《东瓯诗存》卷四五、《宋诗纪事》卷九三。今录诗五首。 查看更多>>

释惟谨的诗:

相关诗词:

次韵叶宗丞约游括苍 (cì yùn yè zōng chéng yuē yóu kuò cāng)

朝代:宋    作者: 方岳

一诗不了苍州债,曾泊春沙问水程。
山自强如吾郡好,酒今闻有括滩清。
文章未得半分力,故旧难忘少日情。
已斸莓苔新种竹,恐无辞与此君盟。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送友人之括苍 (sòng yǒu rén zhī kuò cāng)

朝代:宋    作者: 薛嵎

石门当半道,想见泊舟时。
伴鹤立终日,就岩题几诗。
近山秋易老,问隠地偏宜。
我亦江湖去,心期尔得知。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游浯溪 (yóu wú xī)

朝代:宋    作者: 邢恕

归舟一夜泊浯溪,晓雨丝丝不作泥。
□石苍崖访遗刻,更磨苔藓为留题。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和梅圣俞咏昌言五物 括苍石屏 (hé méi shèng yú yǒng chāng yán wǔ wù kuò cāng shí píng)

朝代:宋    作者: 司马光

主人小石屏,得之括苍山。
括苍道里远,致此良亦难。
层崕万仞余,腾出浮云端。
吴儿采石时,萝蔓愁攀缘。
石文状松雪,毫髪皆天然。
置之坐席旁,清风常在顔。
愿君善藏蓄,永日供余闲。
慎勿示要人,坐致求者繁。
将使括苍民,吁嗟山谷间。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

泊韶州宣溪亭 (bó sháo zhōu xuān xī tíng)

朝代:宋    作者: 刘弇

昔年吏部谪韶州,曾向宣溪泊暮舟。
多少烟波愁不尽,一时留与後人愁。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

括苍泛舟 (kuò cāng fàn zhōu)

朝代:宋    作者: 李正民

一溪春水碧潺湲,舟泝奔滩激浪喧。
雨洗陇苗何限绿,日催林杏不胜繁。
峰峦环合疑无路,草木蒙茸忽见村。
自叹经年久为客,静聼啼鸟更消魂。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

括溪停舟 (kuò xī tíng zhōu)

朝代:宋    作者: 赵汝迕

树古半成槎,溪边历历斜。
寒林欲无路,小坞不多家。
去客背流叶,停舟见暮鸦。
朝朝省秋水,频减一痕沙。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

南园四首 其二 (nán yuán sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

南游云海叹茫茫,又泛归舟到括苍。
城郭凄凉叹辽鹤,鬓毛萧飒点吴霜。
酴醿可把春无几,弦索初陈燕未央。
楼下清溪三百里,溪流不似客愁长。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

洞庭夜泊 (dòng tíng yè bó)

朝代:宋    作者: 来廷绍

两岸树苍苍,孤舟湘水旁。
猿声啼不住,明月照篷窗。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

泊舟溪口 (bó zhōu xī kǒu)

朝代:宋    作者: 叶茵

万柳阴中系客船,桑条如竹叶如钱。
大姑小妇挑甘荠,摇手乌儿正二眠。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。