zhōu xíng shū shì jì háng zhōu cuī yuán wài
舟行书事寄杭州崔员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

张颐任酒浇，开眼信花烧。
旧国归何滞，新知别又遥。
夜行篙触石，晚泊缆依桥。
若未重相见，无门解寂寥。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhāng yí rèn jiǔ jiāo ， kāi yǎn xìn huā shāo 。
jiù guó guī hé zhì ， xīn zhī bié yòu yáo 。
yè xíng gāo chù shí ， wǎn bó lǎn yī qiáo 。
ruò wèi chóng xiāng jiàn ， wú mén jiě jì liáo 。

舟行書事寄杭州崔員外

—— 姚合

張頤任酒澆，開眼信花燒。
舊國歸何滯，新知別又遙。
夜行篙觸石，晚泊纜依橋。
若未重相見，無門解寂寥。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
张颐任酒浇，开眼信花烧。
在张颐的任上，饮酒畅快，眼界开阔，心中充满希望，好像燃烧的花朵般灿烂辉煌。

旧国归何滞，新知别又遥。
离开了曾经的国家，回归时感到心情不畅，不知所措；与此同时，又与新知识分别甚远，难以抵达。

夜行篙触石，晚泊缆依桥。
夜晚行船，篙杆触碰石头，船只在晚上靠岸，缆绳系在桥上。

若未重相见，无门解寂寥。
若是不能再次相见，就无从解脱内心的孤独寂寥之感。

总结：

这首诗描述了张颐在新环境中的经历和感受。他在任职期间，喝酒畅快，眼界开阔，怀抱希望。然而，回到旧国时却感到困惑，无法适应。与此同时，他与新知识又渐行渐远，难以抵达。在夜晚行船时，篙杆触碰石头，晚上靠岸时缆绳系在桥上。若是不能再次相见，他将无法摆脱内心的孤独寂寥之感。

赏析：: 这首古诗《舟行书事寄杭州崔员外》是由姚合创作的，表达了诗人在舟行途中的心情与思绪，以及对旧友的思念之情。全诗四句，用简洁的语言勾画出了一个诗人的内心世界和外部景物。
第一句“张颐任酒浇，开眼信花烧。”以赞美杭州的美丽景色为开端。诗人在此描述杭州的美景，酒浇花烧的景象让人感受到大自然的壮丽和生活的愉悦。
第二句“旧国归何滞，新知别又遥。”表达了诗人对旧地的怀念，但又不得不离开，感叹时光的飞逝。这里“旧国”代表了诗人离开的故乡，而“新知”则指的是新的友谊或见识，但与故乡相比，它们仍然显得遥远。
第三句“夜行篙触石，晚泊缆依桥。”生动地描绘了舟行的场景，舟行夜晚，船只行驶在江水之上，充满了冒险和不确定性。这里的“晚泊缆依桥”显示出诗人的目的地，也让人感受到一种安全感。
最后一句“若未重相见，无门解寂寥。”表达了诗人对旧友的深情，希望能够再次相聚。这句话也反映出诗人在陌生之地的孤独和寂寥之感。
标签: 旅行、怀念、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>