bó jiā xīng chéng běi mén wài
泊嘉兴城北门外 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

老病今如许,江湖岂所宜。
未妨宁过计,不是故多疑。
歉岁真难度,奸人或见窥。
移舟入城泊,何敢强违时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

lǎo bìng jīn rú xǔ , jiāng hú qǐ suǒ yí 。
wèi fáng níng guò jì , bú shì gù duō yí 。
qiàn suì zhēn nán dù , jiān rén huò jiàn kuī 。
yí zhōu rù chéng bó , hé gǎn qiáng wéi shí 。

泊嘉興城北門外

—— 方回

老病今如許,江湖豈所宜。
未妨寧過計,不是故多疑。
歉歲真難度,姦人或見窺。
移舟入城泊,何敢强違時。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

lǎo bìng jīn rú xǔ , jiāng hú qǐ suǒ yí 。
wèi fáng níng guò jì , bú shì gù duō yí 。
qiàn suì zhēn nán dù , jiān rén huò jiàn kuī 。
yí zhōu rù chéng bó , hé gǎn qiáng wéi shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

老病如今这般模样,逍遥的江湖岂容易适合。
倒不妨宁愿放下烦忧,不是无端地多疑。
过去的岁月实在艰难,奸邪之徒或有所窥伺。
扬帆将舟驶入城市停泊,又岂敢强行违逆时势。

总结:

诗人表达了自己年老体弱的状态,认为在江湖行走已不适宜。他提到宁愿放下忧虑,不再多疑,对过去的困难岁月深感歉疚,担心有人窥视。最后,诗人决定移舟驶入城市停泊,不敢逆天时而强行行动。诗意抒发了诗人的思虑和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

秀州门外泊舟 (xiù zhōu mén wài bó zhōu)

朝代:宋    作者: 范成大

拍岸清波扑岸埃,黑头霜鬓几徘徊。
禾兴门外官杨柳,又见扁舟上堰来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

晓发嘉兴府 (xiǎo fā jiā xīng fǔ)

朝代:宋    作者: 朱南杰

晓发嘉兴府,人家门未开。
闸关船侧过,水涨堰平推。
浓绿暗官柳,肥红绽野梅。
城中箫鼓发,知是使君回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

十八夜宿秀城外 (shí bā yè sù xiù chéng wài)

朝代:宋    作者: 赵蕃

月子弯弯四面歌,扁舟今夜泊嘉禾。
颇欲歌呼起相和,一声轧轧又前波。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

夜泊九江 (yè bó jiǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 崔道融

夜泊江门外,欢声月里楼。
明朝归去路,犹隔洞庭秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

嘉禾舟中 (jiā hé zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 释文珦

舟次寒城外,人家已闭门。
蜃眠春浪息,鸟入暮烟昏。
泽广疑无地,车鸣忽有村。
兹游虽适兴,终不似丘园。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

宝应城北门外登崖散步 (bǎo yìng chéng běi mén wài dēng yá sàn bù)

朝代:宋    作者: 汪梦斗

夹道繁阴千步强,支筇聊当踏春阳。
野花不识兴亡事,故故撩人为送香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

赴嘉州过城固县寻永安超禅师房 (fù jiā zhōu guò chéng gù xiàn xún yǒng ān chāo chán shī fáng)

朝代:唐    作者: 岑参

满寺枇杷冬着花,老僧相见具袈裟。
汉王城北雪初霁,韩信台西日欲斜。
门外不须催五马,林中且听演三车。
岂料巴川多胜事,为君书此报京华。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

北桥夜泊 (běi qiáo yè bó)

朝代:宋    作者: 释行海

夜泊北桥杨柳汀,卷蓑为枕梦魂清。
觉来乱滴孤蓬雨,认作梧桐叶上声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

送裴员外往江南 (sòng péi yuán wài wǎng jiāng nán)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

公务江南远,留驩幕下荣。
枫林缘楚塞,水驿到湓城。
岸草知春晚,沙禽好夜惊。
风帆几度泊,处处暮潮声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

夜泊闻榔 (yè bó wén láng)

朝代:宋    作者: 项安世

昨夜天聪门外泊,不闻朝鼓只闻榔。
三年一觉青云梦,始觉人间味许长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。