dōng dōu wàng xìng
东都望幸 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 章谒 (zhāng yè)

懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开。
纵使东巡也无益,君王自领美人来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

lǎn xiū zhū cuì shàng gāo tái , méi yuè lián juān hèn bù kāi 。
zòng shǐ dōng xún yě wú yì , jūn wáng zì lǐng měi rén lái 。

東都望幸

—— 章謁

懶脩珠翠上高臺,眉月連娟恨不開。
縱使東巡也無益,君王自領美人來。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

lǎn xiū zhū cuì shàng gāo tái , méi yuè lián juān hèn bù kāi 。
zòng shǐ dōng xún yě wú yì , jūn wáng zì lǐng měi rén lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
懒散地修饰着珍贵的珠宝,在高台上,皎洁的月亮和美丽的眉弯连成一线,却无法抚平内心的悲愤。
即使我东巡巡视天下,也无法改变这一切,只有君王亲自接纳美人,才能带来真正的好处。



总结:

诗人在高台上,悲愤地看着眉月连娟,无法排解内心的不满。他认为即使他东巡视察,也无法改变现状,只有君王亲自接纳美人,才能带来真正的好处。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章谒介绍:🔈

章碣,孝标之子。登乾符进士第,後流落不知所终。诗一卷。 查看更多>>

章谒的诗:

相关诗词:

东都望幸赓歌(题拟) (dōng dōu wàng xìng gēng gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李庾

晓云行兮西风,庆摇裔兮龙在中。
望云光兮拜千百,西泽霈兮均东泽。
(见《文苑英华》卷四四《东都赋》)。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

嵩山望幸 (sōng shān wàng xìng)

朝代:唐    作者: 王邕

峻极位何崇,方知造化功。
降灵逢圣主,望幸表维嵩。
隐映连青壁,嵯峨向碧空。
象车因叶瑞,龙驾愿升中。
万岁声长在,千岩气转雄。
东都歌盛事,西笑伫皇风。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

嵩山望幸 (sōng shān wàng xìng)

朝代:唐    作者: 薛存诚

峻极位何崇,方知造化功。
降灵逢圣主,望幸表维嵩。
隐映连青壁,嵯峨向碧空。
象车因叶瑞,龙驾愿升中。
万岁声长在,千岩气转雄。
东都歌盛事,西笑伫皇风。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

东都父老望幸 (dōng dōu fù lǎo wàng xìng)

朝代:唐    作者: 郑馥

銮舆秦地久,羽卫洛阳空。
彼土虽凭固,兹川乃得中。
龙颜觐白日,鹤发仰清风。
望幸诚逾邈,怀来意不穷。
昔因封泰岳,今伫蹑维嵩。
天地心无异,神只理亦同。
翠华翔渭北,玉检候关东。
衆愿其难阻,明君早勒功。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

东都父老望幸 (dōng dōu fù lǎo wàng xìng)

朝代:唐    作者: 薛存诚

銮舆秦地久,羽卫洛阳空。
彼土虽凭固,兹川乃得中。
龙颜觐白日,鹤发仰清风。
望幸诚逾邈,怀来意不穷。
昔因封泰岳,今伫蹑维嵩。
天地心无异,神只理亦同。
翠华翔渭北,玉检候关东。
衆愿其难阻,明君早勒功。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

望都 (wàng dōu)

朝代:宋    作者: 范成大

荒寺疎钟解客鞍,由山东畔白烟寒。
望都风土连唐县,翁媪排门带瘿看。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

次韵公定世弼登北都东楼四首 其三 (cì yùn gōng dìng shì bì dēng běi dōu dōng lóu sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

都城碍飞鸟,军幕卧貔貅。
紫葚知蚕老,黄云见麦秋。
接天双阙起,伏地九河流。
耆老深望幸,銮舆不好游。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

江陵望幸 (jiāng líng wàng xìng)

朝代:唐    作者: 杜甫

雄都元壮丽,望幸歘威神。
地利西通蜀,天文北照秦。
风烟含越鸟,舟楫控吴人。
未枉周王驾,终期汉武巡。
甲兵分圣旨,居守付宗臣。
早发云台杖,恩波起涸鳞。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

东溪奉送景仁内翰归东都 其三 (dōng xī fèng sòng jǐng rén nèi hàn guī dōng dōu qí sān)

朝代:宋    作者: 文彦博

送君东至伊东坞,东望青嵩与白云。
又向嵩云更东去,花前把酒惜离羣。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

萼岭四望 (è lǐng sì wàng)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

汉家仙仗在咸阳,洛水东流出建章。
野老至今犹望幸,离宫秋树独苍苍。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。