首页 > 发现 > 全宋诗 > 休宁县与汪致道诸公别後晚宿黟县界鱼亭驿二首 其二

xiū níng xiàn yǔ wāng zhì dào zhū gōng bié hòu wǎn sù yī xiàn jiè yú tíng yì èr shǒu qí èr
 休宁县与汪致道诸公别後晚宿黟县界鱼亭驿二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

故人相继别休宁，山路篮舆睡复醒。
所恨溪山正佳处，不能同我到鱼亭。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

gù rén xiāng jì bié xiū níng ， shān lù lán yú shuì fù xǐng 。
suǒ hèn xī shān zhèng jiā chù ， bù néng tóng wǒ dào yú tíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
故人们相继离别，休宁之地安逸宁静，山路上，篮舆晃动，时睡时醒。
我所遗憾的是，溪山之间景色确实优美宜人，然而他们不能与我一同到达鱼亭。
总结：这句诗描写了作者与故友别离的情景，他们各自前往不同的地方，而作者前往的地方叫做鱼亭，很遗憾没有能与故人一同到达那个美丽的地方。

赏析：这首古诗以叙述吕本中与故人别后的夜晚在黟县界鱼亭驿相逢为主线，以描述友谊之不尽与遗憾之难释为情感基调。首句表现了作者与故人别后的相思之情，以“休宁”地名开篇，将离别之苦描绘得深切感人。接着，叙述了乘篮舆行路，夜晚在山路中醒来的情景，生动地展现了旅途的艰辛与疲惫。
接下来以“所恨溪山正佳处，不能同我到鱼亭。”展现了作者对未能同故人共赴目的地的懊悔和遗憾，表现了友谊之真挚。溪山之美与目的地鱼亭之佳处，更衬托出别离的痛苦，以及对未能共享美景的遗憾之情。整首诗通过叙述、描写、抒发情感，展现了作者对友情的珍视和遗憾之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《休宁县与汪致道诸公别後晚宿黟县界鱼亭驿二首》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：