首页 > 发现 > 全唐诗 > 送许郎中歙州判官兼黟县

sòng xǔ láng zhōng xī zhōu pàn guān jiān yī xiàn
 送许郎中歙州判官兼黟县 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

尝闻黟县似桃源，况是优游冠玳筵。
遗爱非遥应卧理，祖风犹在好寻仙。
朝衣旧识熏香史，禄米初营种秫田。
大抵宦游须自适，莫辞离别二三年。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

cháng wén yī xiàn sì táo yuán ， kuàng shì yōu yóu guān dài yán 。
yí ài fēi yáo yìng wò lǐ ， zǔ fēng yóu zài hǎo xún xiān 。
cháo yī jiù shí xūn xiāng shǐ ， lù mǐ chū yíng zhǒng shú tián 。
dà dǐ huàn yóu xū zì shì ， mò cí lí bié èr sān nián 。

送許郎中歙州判官兼黟縣

—— 徐鉉

嘗聞黟縣似桃源，況是優游冠玳筵。
遺愛非遙應臥理，祖風猶在好尋仙。
朝衣舊識熏香史，祿米初營種秫田。
大抵宦游須自適，莫辭離別二三年。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

cháng wén yī xiàn sì táo yuán ， kuàng shì yōu yóu guān dài yán 。
yí ài fēi yáo yìng wò lǐ ， zǔ fēng yóu zài hǎo xún xiān 。
cháo yī jiù shí xūn xiāng shǐ ， lù mǐ chū yíng zhǒng shú tián 。
dà dǐ huàn yóu xū zì shì ， mò cí lí bié èr sān nián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
尝听说黟县如同桃源般美好，尤其是那优雅自在的场面，宛如高冠珠履的宴席。
留下的情意未曾远离，定会安然躺卧于幽居之中，追随祖辈的修仙风范。
旧时的朝衣仍有清香，记录着久远的历史传承，禄位和谷米也开始着手开辟种植黍稷的田地。
大体上说，作为一个游宦之人，要顺从自己内心的愿望，不必忌惮离别二三年的时间。

全诗表达了诗人对黟县美好环境和自由生活的向往，同时强调了对祖辈修仙传统的传承与追寻。诗人认为，作为一个游宦之士，应该随心所欲地选择自己的生活方式，无需在意短暂的离别。

赏析：这首诗《送许郎中歙州判官兼黟县》是徐铉创作的一首七言律诗。诗人以送别的场景为背景，表达了对离别之情和对友人前程的祝愿。
诗中首句“尝闻黟县似桃源”，以“桃源”比喻黟县，表达了对黟县幽静宜人的向往之情。接着描述了诗人送别的场景，描绘了“优游冠玳筵”的盛宴景象，暗示了友人前程似乎会过得很好。
第二句“遗爱非遥应卧理”，表达了友人离开后，诗人留下的感情仍然深厚，虽然相隔遥远，但仍然可以共享思念之情。同时，通过“卧理”这一词语，也表现出友人可能在追求仙仙道之事上。
第三句“朝衣旧识熏香史”，通过“旧识”和“熏香史”这些词语，诗人展示了友情的深厚和历久弥新的特点。第四句“禄米初营种秫田”，则描绘了友人开始新生活，努力养家糊口的情景。
最后两句“大抵宦游须自适，莫辞离别二三年”，表达了对友人前程的祝愿，鼓励友人在宦游事业中自己适应，不必因离别而感到忧虑，相信二三年后的重逢会更加美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送许郎中歙州判官兼黟县》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：