xíng xíng chóng xíng xíng zèng bié lǐ zhī yí
行行重行行赠别李之仪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

行行重行行，我有千里适。
亲交爱此别，劝我善眠食。
惟君好怀抱，高义动顔色。
赠子青琅玕，结以永弗谖。
拭目仰盛德，洗心承妙言。
子道甚易行，易行乃难忘。
虚名织女星，不能成文章。
微君好古学，尚谁发予狂。
事亲见不足，择友知无方。
大圣急先务，君其爱穨光。
外将周物情，中不敦己道。
以客从主人，辨之苦不早。
行身居言前，悟理在意表。
苟能领斯会，大自足诸小。
勿念一朝患，勿忘终身忧。
忠诚照屋漏，万物将自求。
此道不予欺，实吾闻之丘。
羣居行小慧，宴笑奉樽俎。
益友来在门，疏拙不见取。
谁不闻此风，去君鸿鹄举。

○○○○○，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄○，仄○仄○仄。
平平仄仄平，仄平平平平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
仄○平仄平，○仄○仄仄。
仄仄○仄平，仄平仄仄仄。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，○仄仄仄仄。
平仄○仄平，仄平平仄仄。

xíng xíng chóng xíng xíng ， wǒ yǒu qiān lǐ shì 。
qīn jiāo ài cǐ bié ， quàn wǒ shàn mián shí 。
wéi jūn hǎo huái bào ， gāo yì dòng yán sè 。
zèng zǐ qīng láng gān ， jié yǐ yǒng fú xuān 。
shì mù yǎng shèng dé ， xǐ xīn chéng miào yán 。
zǐ dào shèn yì xíng ， yì xíng nǎi nán wàng 。
xū míng zhī nǚ xīng ， bù néng chéng wén zhāng 。
wēi jūn hǎo gǔ xué ， shàng shuí fā yǔ kuáng 。
shì qīn jiàn bù zú ， zé yǒu zhī wú fāng 。
dà shèng jí xiān wù ， jūn qí ài tuí guāng 。
wài jiāng zhōu wù qíng ， zhōng bù dūn jǐ dào 。
yǐ kè cóng zhǔ rén ， biàn zhī kǔ bù zǎo 。
xíng shēn jū yán qián ， wù lǐ zài yì biǎo 。
gǒu néng lǐng sī huì ， dà zì zú zhū xiǎo 。
wù niàn yī cháo huàn ， wù wàng zhōng shēn yōu 。
zhōng chéng zhào wū lòu ， wàn wù jiāng zì qiú 。
cǐ dào bù yǔ qī ， shí wú wén zhī qiū 。
qún jū xíng xiǎo huì ， yàn xiào fèng zūn zǔ 。
yì yǒu lái zài mén ， shū zhuō bù jiàn qǔ 。
shuí bù wén cǐ fēng ， qù jūn hóng hú jǔ 。

古诗三百首古诗十九首女子离别相思

行行重行行贈別李之儀

—— 黄庭堅

行行重行行，我有千里適。
親交愛此別，勸我善眠食。
惟君好懷抱，高義動顔色。
贈子青琅玕，結以永弗諼。
拭目仰盛德，洗心承妙言。
子道甚易行，易行乃難忘。
虛名織女星，不能成文章。
微君好古學，尚誰發予狂。
事親見不足，擇友知無方。
大聖急先務，君其愛穨光。
外將周物情，中不敦己道。
以客從主人，辨之苦不早。
行身居言前，悟理在意表。
苟能領斯會，大自足諸小。
勿念一朝患，勿忘終身憂。
忠誠照屋漏，萬物將自求。
此道不予欺，實吾聞之丘。
羣居行小慧，宴笑奉樽俎。
益友來在門，疏拙不見取。
誰不聞此風，去君鴻鵠舉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行走不停，我有千里之行路。
与亲人交往相爱相别，劝我要好好休息饮食。
只有君子的怀抱，能使高尚的品德动人心色。
送给你青色琅玕，象征我们结下永远不忘的情谊。
用眼睛擦拭着仰望伟大的德行，用心灵洗涤承受着美妙的言语。
子道非常易行，但易行却难以忘怀。
虚名就像织女星一样，不能成就真正的文章。
微不足道的我喜欢古文研究，那还有谁能使我发狂呢？
事情做得再好，见亲人还是不够；选择朋友，要明白没有标准。
伟大的圣人着急先行，你要珍爱积累的光明。
只关注外在物质和情感，而不修炼内心的道德，是不够的。
以客之身随从主人，却辨明其中的辛苦未曾早知。
行为言语前后不一致，领悟理念在于表现出内心真实的意图。
如果能够明白这些道理，大事自然能处理好小事。
不要念念不忘一时的困难，也不要忘记一生的忧虑。
忠诚犹如照亮屋檐的漏水，万物将自然而然地寻求。
这种道理我不会欺骗你，确实是我从丘山听来的。
在群体中行走时，要保持一些谨慎和智慧，在宴会上欢笑，恭敬地奉上酒杯和食盘。
有益于友谊的人来到门前，我却因疏拙而无法亲近。
谁不曾听说过这种风气，远离你这鸿鹄般的高飞。

总结：

诗人通过反复强调人与人之间的亲情、友情和道德准则，表达了对于高尚品德、志向和真诚友谊的追求。他将这种追求与周遭的人际关系和社会境遇相比较，不断反思自己的言行，警示人们要懂得珍惜友情，保持真诚，坚守道义，不忘初心，不被物质与欲望所蒙蔽。全诗以简洁明了的语言，表达了诗人深刻的思考和情感，具有强烈的现实意义和价值观。

这首《行行重行行赠别李之仪》是黄庭坚创作的一首七言律诗。诗人在这首诗中表达了对李之仪的离别之情，同时也探讨了友情、人生道路和行为准则等主题。
首先，诗人以"行行重行行"的开篇表现了行程的漫长和艰辛，强调了与李之仪的离别之路。接着，他提到李之仪的亲交与爱意，劝告他要保重，养精蓄锐，为日后的奋发努力做好准备。
诗中表现出李之仪高尚的品德和令人钦佩的品质，以"惟君好怀抱，高义动颜色"来赞誉李之仪的高尚情操。此外，诗人赠送的青琅玕也象征着永不磨灭的友情。
在诗的后半部分，黄庭坚探讨了友情、道德和人生的价值观。他强调了忠诚和诚实的重要性，并鼓励李之仪不要忘记这些价值观，要珍惜友情和人生中的真实性。此外，诗人还提到了重要的道德原则，如知己知彼，修身养性，以及勿忘初心。
最后，诗人通过描述友人之间的欢聚和宴会，强调了友情和真诚相待的重要性。他呼吁李之仪要追求高尚的目标，不被俗世所诱惑，要成为那只高飞的"鸿鹄"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>