首页 > 发现 > 全宋诗 > 行行江水边

xíng xíng jiāng shuǐ biān
 行行江水边 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵文 (zhào wén) 。

朝行江水边，莫行江水边。
乍与江水别，江水复在前。
江水胜人心，相随何缠绵。
相随何缠绵，幸勿鸣悲煎。
我悲为我弟，君悲亦胡然。

平○平仄平，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平仄○平平，○平平○平。
○平平○平，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平平仄平平。

cháo xíng jiāng shuǐ biān ， mò xíng jiāng shuǐ biān 。
zhà yǔ jiāng shuǐ bié ， jiāng shuǐ fù zài qián 。
jiāng shuǐ shèng rén xīn ， xiāng suí hé chán mián 。
xiāng suí hé chán mián ， xìng wù míng bēi jiān 。
wǒ bēi wèi wǒ dì ， jūn bēi yì hú rán 。

行行江水邊

—— 趙文

朝行江水邊，莫行江水邊。
乍與江水別，江水復在前。
江水勝人心，相隨何纏綿。
相隨何纏綿，幸勿鳴悲煎。
我悲爲我弟，君悲亦胡然。

平○平仄平，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平仄○平平，○平平○平。
○平平○平，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平平仄平平。

cháo xíng jiāng shuǐ biān ， mò xíng jiāng shuǐ biān 。
zhà yǔ jiāng shuǐ bié ， jiāng shuǐ fù zài qián 。
jiāng shuǐ shèng rén xīn ， xiāng suí hé chán mián 。
xiāng suí hé chán mián ， xìng wù míng bēi jiān 。
wǒ bēi wèi wǒ dì ， jūn bēi yì hú rán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

朝早行走在江水边，不要走在江水边。
刚刚与江水分别，江水又出现在前方。
江水胜过人的心意，彼此相随何其缠绵。
彼此相随何其缠绵，幸好不要发出悲伤的呼声。
我为我的弟兄感到悲伤，你为何也感到忧虑。

总结：

诗人表达了与江水的关系，暗示了人生中的离别与重逢。江水象征着变化和流动不息的人生，诗中情感交织，描绘了作者内心的悲伤和忧虑，以及对于离别和相聚的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵文介绍：🔈

赵文（一二三九～一三一五），字仪可，一字惟恭，号青山，庐陵（今江西吉安）人。曾冒宋姓三领乡荐，後以本名入太学。宋末，入闽依文天祥。元兵陷汀州，与天祥相失，遁归故里。入元後爲东湖书院山长，南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒，年七十七。有《青山稿》三十一卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。　赵文诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

赵文的诗：

赵文的词：

  • 乌夜啼

    院静槐阴似水，雨馀蝉语先秋。熟残梅子...

  • 阮郎归

    冰肌玉骨淡裳衣。素云生翠枝。一生不晓...

  • 阮郎归

    舞红一架欲生衣。残英辞旧枝。雨生自唱...

  • 苏幕遮

    绿秧平，烟树远，村落声喧，凫雁归来晚...

  • 侧犯

    恨花开尽，夜深自敛胭脂颗。雨过。绕曲...

  • 石州慢

    京浙尘埃，闽峤风霜，不觉催老。封侯事...

  • 望海潮

    云外梅阴，雨馀苔晕，嫩寒初沁罗裳。书...

  • 大

    正宝香残，重帘静，飞鸟时惊花铎。沈思...

  • 莺啼序

    东风何许红紫，又匆匆吹去。最堪惜、九...

  • 莺啼序

    秋风又吹华发，怪流光暗度。最可恨、木...

  • 赵文宋词全集>>

相关诗词：

归湖南作 (guī hú nán zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 灵澈。

山边水边待月明，暂向人间借路行。
如今还向山边去，只有湖水无行路。

平○平仄平，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平仄○平平，○平平○平。
○平平○平，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

水边行 (shuǐ biān xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 齐己。

身着袈裟手杖藤，水边行止不妨僧。
禽栖日落犹孤立，隔浪秋山千万层。

平○平仄平，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平仄○平平，○平平○平。
○平平○平，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

颂古五十三首 其三八 (sòng gǔ wǔ shí sān shǒu qí sān bā)

。 朝代：宋 。    作者： 释文礼。

山边水边待月明，暂向人间借路行。
如今还向山边去，只有湖水无行路。

平○平仄平，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平仄○平平，○平平○平。
○平平○平，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江岸即事 (jiāng àn jí shì)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

水容侵古岸，峰影度青苹。
庙竹唯闻鸟，江帆不见人。
雀声花外暝，客思柳边春。
别恨转难尽，行行汀草新。

平○平仄平，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平仄○平平，○平平○平。
○平平○平，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

旅次石头岸 (lǚ cì shí tou àn)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

行行石头岸，身事两相违。
旧国日边远，故人江上稀。
水声寒不尽，山色暮相依。
惆怅未成语，数行鵶又飞。

平○平仄平，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平仄○平平，○平平○平。
○平平○平，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泗水行 (sì shuǐ xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

泗水流急石纂纂，鲤鱼上下红尾短。
春冰销散日华满，行舟往来浮桥断。
城边鱼市人早行，水烟漠漠多棹声。

平○平仄平，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平仄○平平，○平平○平。
○平平○平，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

客行河水东 (kè xíng hé shuǐ dōng)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

客行河水东，客行河水西。
客行河水南，客行河水北。
行行无已时，朱顔变老色。
至人栖一方，庭户罗八极。
保心如止水，不受万物役。
有道肥其躯，故能适所息。

平○平仄平，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平仄○平平，○平平○平。
○平平○平，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

舟行即事七首 其三 (zhōu xíng jí shì qī shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 朱淑真。

画舸寒江江上亭，行舟来去泛纵横。
无端添起思乡意，一字天边归雁声。

平○平仄平，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平仄○平平，○平平○平。
○平平○平，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江边吟 (jiāng biān yín)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

江边烽燧几时休，江上行人雪满头。
谁信乱离花不见，只应惆怅水东流。
陶潜政事千杯酒，张翰生涯一叶舟。
若有片颿归去好，可堪重倚仲宣楼。

平○平仄平，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平仄○平平，○平平○平。
○平平○平，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十月十六日同器远晚步童游桥 其一 (shí yuè shí liù rì tóng qì yuǎn wǎn bù tóng yóu qiáo qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

濯锦江头水自清，行人多少望桥行。
桥中不识桥边景，桥下莫知桥上情。

平○平仄平，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平仄○平平，○平平○平。
○平平○平，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照