guī hú nán zuò
归湖南作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 灵澈 (líng chè)

山边水边待月明,暂向人间借路行。
如今还向山边去,只有湖水无行路。

平平仄平仄仄平,仄仄平○仄仄○。
○平平仄平平仄,仄仄平仄平○仄。

shān biān shuǐ biān dài yuè míng , zàn xiàng rén jiān jiè lù xíng 。
rú jīn huán xiàng shān biān qù , zhǐ yǒu hú shuǐ wú xíng lù 。

歸湖南作

—— 靈澈

山邊水邊待月明,暫向人間借路行。
如今還向山邊去,只有湖水無行路。

平平仄平仄仄平,仄仄平○仄仄○。
○平平仄平平仄,仄仄平仄平○仄。

shān biān shuǐ biān dài yuè míng , zàn xiàng rén jiān jiè lù xíng 。
rú jīn huán xiàng shān biān qù , zhǐ yǒu hú shuǐ wú xíng lù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山边水边等待月亮明亮起来,暂时向人间借条路行走。
如今仍旧往山边前进,只有湖水无可行之路。



总结:

诗人表达了在山边水边等待月亮升起时的心情,暂时依赖人间的道路行进。然而,现在他又回到山边,却发现只有湖水无可供他前行的路径。这首诗意境深远,表达了诗人对行程和旅途的思考,以及他在人间与自然间徘徊的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者灵澈介绍:🔈

灵澈,字源澄,姓汤氏,会稽人,云门寺律僧也。少从严维学爲诗,後至吴兴,与僧皎然游。贞元中,皎然荐之包佶,又荐之李纾,名振辇下。缁流嫉之,造飞语激中贵人,贬徙汀州,会赦归乡。诗一卷,今存十六首。 灵澈,字源澄,姓汤氏,会稽人,云门寺律僧也。少从严维学爲诗,後至吴兴,与僧皎然游。贞元中,皎然荐之包佶,又荐之李纾。名振辇下,缁流嫉之,造飞语激中贵人,贬徙汀州,会赦归乡。诗一卷,今存十六首。 查看更多>>

灵澈的诗:

相关诗词:

湖南漕李革夫被召乃丐归 其一 (hú nán cáo lǐ gé fū bèi zhào nǎi gài guī qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

浪说归朝归豫章,新居万柳百花傍。
何如表奏明光殿,乞取东湖作醉乡。

平平仄平仄仄平,仄仄平○仄仄○。
○平平仄平平仄,仄仄平仄平○仄。

湖南曲 (hú nán qū)

朝代:唐    作者: 崔国辅

湖南送君去,湖北送君归。
湖里鸳鸯鸟,双双他自飞。

平平仄平仄仄平,仄仄平○仄仄○。
○平平仄平平仄,仄仄平仄平○仄。

访何茂恭於南湖作三绝句 其二 (fǎng hé mào gōng wū nán hú zuò sān jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

南湖绿发居士,恰少磬湖八年。
掀雷抉电杰句,出月穿天大篇。

平平仄平仄仄平,仄仄平○仄仄○。
○平平仄平平仄,仄仄平仄平○仄。

和张功父梦归南湖 (hé zhāng gōng fù mèng guī nán hú)

朝代:宋    作者: 杨万里

一生两事苦相关,从仕居贫并作难。
顾我雪穿行脚袜,羡君身作在家官。
晓分京兆月半璧,夕问南湖水几竿。
桃李能言春满坐,向人犹自诉霜寒。

平平仄平仄仄平,仄仄平○仄仄○。
○平平仄平平仄,仄仄平仄平○仄。

和文与可洋州园亭三十咏 湖桥 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng hú qiáo)

朝代:宋    作者: 苏辙

湖南堂宇深,湖北林亭远。
不作过湖桥,两处那相见。

平平仄平仄仄平,仄仄平○仄仄○。
○平平仄平平仄,仄仄平仄平○仄。

送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其二 (sòng wáng zhāo zǔ guó shǐ lì bù guī dān yáng qī jué qí èr)

朝代:宋    作者: 史尧弼

知君家住练湖边,家近东南尺五天。
一棹赋归天有意,练湖归看满湖莲。

平平仄平仄仄平,仄仄平○仄仄○。
○平平仄平平仄,仄仄平仄平○仄。

湖南归梦 (hú nán guī mèng)

朝代:唐    作者: 李端

归梦不知湖水濶,夜来还到洛阳城。
(同前《别离部·旅情》)。

平平仄平仄仄平,仄仄平○仄仄○。
○平平仄平平仄,仄仄平仄平○仄。

南湖诗上晁侍郎 (nán hú shī shàng cháo shì láng)

朝代:宋    作者: 吴曾

已将政事继龚黄,更与风光作主张。
见说南湖桃与李,郡人今复比甘棠。

平平仄平仄仄平,仄仄平○仄仄○。
○平平仄平平仄,仄仄平仄平○仄。

送湖州太守章伯镇 (sòng hú zhōu tài shǒu zhāng bǎi zhèn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

一夜北山云,吹作南湖雨。
南湖迎使君,荷声竞笳鼓。
频年吴境旱,吴侬相聚语。
今日见贤侯,鱼虾亦跳舞。

平平仄平仄仄平,仄仄平○仄仄○。
○平平仄平平仄,仄仄平仄平○仄。

送耿山人归湖南 (sòng gěng shān rén guī hú nán)

朝代:唐    作者: 周贺

南行随越僧,别业几池菱。
两鬓已垂白,五湖归挂罾。
夜涛鸣栅鏁,寒苇露船灯。
去此应无事,却来知不能。

平平仄平仄仄平,仄仄平○仄仄○。
○平平仄平平仄,仄仄平仄平○仄。