首页 > 全唐诗 > 新楼诗二十首 南庭竹

xīn lóu shī èr shí shǒu nán tíng zhú
 新楼诗二十首 南庭竹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李绅 (lǐ shēn) 。

东南旧美凌霜操，五月凝阴入坐寒。
烟惹翠梢含玉露，粉开春箨耸琅玕。
莫令戏马童儿见，试引为龙道士看。
知尔结根香实在，凤皇终拟下云端。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōng nán jiù měi líng shuāng cāo ， wǔ yuè níng yīn rù zuò hán 。
yān rě cuì shāo hán yù lù ， fěn kāi chūn tuò sǒng láng gān 。
mò lìng xì mǎ tóng ér jiàn ， shì yǐn wèi lóng dào shì kàn 。
zhī ěr jié gēn xiāng shí zài ， fèng huáng zhōng nǐ xià yún duān 。

动物 龙 马

新樓詩二十首 南庭竹

—— 李紳

東南舊美凌霜操，五月凝陰入坐寒。
煙惹翠梢含玉露，粉開春籜聳琅玕。
莫令戲馬童兒見，試引爲龍道士看。
知爾結根香實在，鳳皇終擬下雲端。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōng nán jiù měi líng shuāng cāo ， wǔ yuè níng yīn rù zuò hán 。
yān rě cuì shāo hán yù lù ， fěn kāi chūn tuò sǒng láng gān 。
mò lìng xì mǎ tóng ér jiàn ， shì yǐn wèi lóng dào shì kàn 。
zhī ěr jié gēn xiāng shí zài ， fèng huáng zhōng nǐ xià yún duān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东南旧美凌霜操，五月凝阴入坐寒。
在东南方的古老美景里，凌霜的姿态矫健。五月的寒气凝结，渗入心中，使人感到寒冷。

烟惹翠梢含玉露，粉开春箨耸琅玕。
烟雾勾引着翠绿的枝梢，上面含着晶莹的露水。嫩绿的花瓣绽放，春天的笋节耸立，美丽如琅玕。

莫令戏马童儿见，试引为龙道士看。
不要让那些戏马的孩子看见，试着引导他们成为崇尚修道的龙道士。

知尔结根香实在，凤皇终拟下云端。
你要知道，扎根的香实在是珍贵的。凤凰最终打算降落在云端。



总结：

本诗描绘了东南地区的古老美景，以及五月的寒冷气息。烟雾勾勒出翠绿的枝梢，花朵绽放，春天的笋节耸立。诗人告诫不要让戏马的孩子看到，希望引导他们追求修道之路。诗人认为扎根的香实珍贵无比，凤凰最终将降临云端。

赏析：
李绅的《新楼诗二十首 南庭竹》以清新淡雅的笔调，描绘了南庭竹的景象，表达了对竹子婀娜多姿、飘逸高洁的赞美之情。
诗中描绘了东南旧美的竹林，五月凝阴，春天的气息正随着翠绿的竹影缓缓升腾。诗人用“烟惹翠梢含玉露，粉开春箨耸琅玕”来描绘竹子娇嫩、清新的形象。翠绿的竹叶如烟，含露如玉，春天绽放的嫩芽令人陶醉，展现了竹子的生机和活力。
诗中警示不要让戏马童儿破坏这美景，而应引导他们成为道士，有心有识地欣赏和保护自然之美。诗末表达了对竹子的赞美，将其比喻为“凤皇”，表现了竹子高洁高贵的品质，寄托了诗人对于竹子崇高品质的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李绅写的《新楼诗二十首 》系列：

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。 李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>

李绅的诗：

相关诗词：