首页 > 全唐诗 > 新楼诗二十首 橘园

xīn lóu shī èr shí shǒu jú yuán
 新楼诗二十首 橘园 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李绅 (lǐ shēn) 。

江城雾歛轻霜早，园橘千株欲变金。
朱实摘时天路近，素英飘处海云深。
惧同枳棘愁迁徙，每抱馨香委照临。
怜尔结根能自保，不随寒暑换贞心。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng chéng wù liǎn qīng shuāng zǎo ， yuán jú qiān zhū yù biàn jīn 。
zhū shí zhāi shí tiān lù jìn ， sù yīng piāo chù hǎi yún shēn 。
jù tóng zhǐ jí chóu qiān xǐ ， měi bào xīn xiāng wěi zhào lín 。
lián ěr jié gēn néng zì bǎo ， bù suí hán shǔ huàn zhēn xīn 。

新樓詩二十首 橘園

—— 李紳

江城霧歛輕霜早，園橘千株欲變金。
朱實摘時天路近，素英飄處海雲深。
懼同枳棘愁遷徙，每抱馨香委照臨。
憐爾結根能自保，不隨寒暑換貞心。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng chéng wù liǎn qīng shuāng zǎo ， yuán jú qiān zhū yù biàn jīn 。
zhū shí zhāi shí tiān lù jìn ， sù yīng piāo chù hǎi yún shēn 。
jù tóng zhǐ jí chóu qiān xǐ ， měi bào xīn xiāng wěi zhào lín 。
lián ěr jié gēn néng zì bǎo ， bù suí hán shǔ huàn zhēn xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江城的雾渐渐散去，轻微的霜已经出现，这是一个早晨。园中的橘树有成千上万株，仿佛要变成金子一般灿烂。朱红的果实被人们采摘时，仿佛天路近在眼前，洁白的花瓣飘荡在海云深处。

人们担心像枳棘一样难以移动的事情，感到忧心忡忡。每当抱着馨香的橘子，走近它们时，它们都会亲近地照亮我。我怜惜你们扎根于土地，能够自我保护，不会因寒暑而改变你们纯洁的本性。

《橘园》这首诗是李绅创作的《新楼诗二十首》中的一首。它属于咏物诗的范畴。
赏析：
这首诗以橘园为背景，描写了园内的橘树景物。首先，诗人描述了江城雾散，霜融的清晨，给人一种宁静而清新的感觉。接着，诗人将目光聚焦在橘园，形容园内的橘树千株，橘子欲变成金黄色，这种景象生动地表现了橘子成熟的景象。
诗中提到了朱实，这是指橘子的果实，天路近，意味着橘子的收获已经近在眼前。而素英则是橘树的嫩叶，在海云深处飘扬，这一描写增加了诗意和生气。
诗人还表达了一种怜惜之情，担心橘树和枳棘相混杂，害怕它们被迁徙，因此诗人会每天抱着馨香的橘子，委婉地表达了对橘树的保护之情。
最后，诗人称颂了橘树的坚贞，它不随着寒暑的更迭而改变其本性，展现出一种坚韧和忠贞的品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李绅写的《新楼诗二十首 》系列：

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。 李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>

李绅的诗：

相关诗词：