首页 > 全唐诗 > 新楼诗二十首 水寺

xīn lóu shī èr shí shǒu shuǐ sì
 新楼诗二十首 水寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李绅 (lǐ shēn) 。

烟波野寺经过处，水国苍茫梦想中。
云散浦间江月迥，日曛洲渚海潮通。
坐看鱼鸟沈浮远，静见楼台上下同。
闻道化城方便喻，只应从此到龙宫。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。

yān bō yě sì jīng guò chù ， shuǐ guó cāng máng mèng xiǎng zhōng 。
yún sàn pǔ jiān jiāng yuè jiǒng ， rì xūn zhōu zhǔ hǎi cháo tōng 。
zuò kàn yú niǎo shěn fú yuǎn ， jìng jiàn lóu tái shàng xià tóng 。
wén dào huà chéng fāng biàn yù ， zhī yìng cóng cǐ dào lóng gōng 。

动物 龙

新樓詩二十首 水寺

—— 李紳

煙波野寺經過處，水國蒼茫夢想中。
雲散浦間江月迥，日曛洲渚海潮通。
坐看魚鳥沈浮遠，靜見樓臺上下同。
聞道化城方便喻，只應從此到龍宮。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。

yān bō yě sì jīng guò chù ， shuǐ guó cāng máng mèng xiǎng zhōng 。
yún sàn pǔ jiān jiāng yuè jiǒng ， rì xūn zhōu zhǔ hǎi cháo tōng 。
zuò kàn yú niǎo shěn fú yuǎn ， jìng jiàn lóu tái shàng xià tóng 。
wén dào huà chéng fāng biàn yù ， zhī yìng cóng cǐ dào lóng gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
烟波野寺经过处，水国苍茫梦想中。

当我经过烟雾弥漫的野寺时，仿佛置身于一个虚幻的水国之中，一切如同梦境般幻化。

云散浦间江月迥，日曛洲渚海潮通。

薄云散开，江水与月亮相隔遥远，太阳西沉时，洲渚之间的海潮涌动通达。

坐看鱼鸟沉浮远，静见楼台上下同。

坐在此处，我目睹鱼儿和鸟儿在远方沉浮，静静地观察楼台在上下一同存在。

闻道化城方便喻，只应从此到龙宫。

听说化城之道极为便利，应该从这里出发前往龙宫。

全诗概括：这首诗以烟波野寺为背景，描绘了作者经过时的景象和感受。他感觉自己仿佛置身于一个虚幻的水国中，看到云散、江水与月亮相隔遥远，太阳西沉时洲渚之间的海潮涌动。作者坐在那里，观察鱼儿和鸟儿在远处的沉浮，同时静静地观赏楼台的存在。诗末提到了化城之道的便利，暗示了应该从这里出发前往龙宫。整首诗以景物描写和寓意的方式，表达了作者对自然景观的赞美和对神秘世界的向往。

赏析：:
这是李绅的《新楼诗二十首》中的《水寺》一首，诗人在诗中描写了一幅美丽的水上景色。诗人首先描述了一个烟雾弥漫、水波荡漾的寺庙，仿佛是梦中的仙境。他用“水国苍茫梦想中”来形容这个地方，强调了其超然的美丽和神秘感。
接着诗人描述了江水上的景色，云散开后，江水中的月光显得格外明亮，洲渚间的海潮也在日落时分汇聚而来，展现出大自然的壮丽景色。这里的自然景观与人文建筑相互交融，创造出一幅宁静而美丽的画面。
诗人还观察到了水上的生态，他坐在那里看着鱼儿和鸟儿在水中自由自在地游弋，表现了自然界的和谐与宁静。最后，诗人提到“化城方便喻”，这里可能指的是佛教的“化城”概念，意味着超脱尘世之苦，达到精神净化的境界，而这个美丽的水上景色似乎是通往龙宫（超脱世俗的境地）的道路。
整首诗以婉约、清丽的笔调，通过对自然景色和宗教意义的巧妙描写，展现了诗人对大自然和人文精神的赞美和向往。
标签: 写景、抒情、佛教

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李绅写的《新楼诗二十首 》系列：

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。 李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>

李绅的诗：

相关诗词：