sòng céng nán zhòng sì chéng shǒu yǒng jiā
送曾南仲寺丞守永嘉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

六和久坐趣归鞭，却送旌麾水竹边。
无说可裨新令尹，有诗重送老同年。
城隅绿竹今安否，庭下朱栾定俨然。
回首东州真梦境，羡君此去若登仙。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

liù hé jiǔ zuò qù guī biān ， què sòng jīng huī shuǐ zhú biān 。
wú shuō kě bì xīn lìng yǐn ， yǒu shī chóng sòng lǎo tóng nián 。
chéng yú lǜ zhú jīn ān fǒu ， tíng xià zhū luán dìng yǎn rán 。
huí shǒu dōng zhōu zhēn mèng jìng ， xiàn jūn cǐ qù ruò dēng xiān 。

送曾南仲寺丞守永嘉

—— 樓鑰

六和久坐趣歸鞭，却送旌麾水竹邊。
無說可裨新令尹，有詩重送老同年。
城隅綠竹今安否，庭下朱欒定儼然。
回首東州真夢境，羨君此去若登仙。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

六和久坐便觉得有归程，便驱策坐鞭，送别在水边的竹林。
无话可进献给新的令尹，只有一首诗再次送别老同年。
城隅的绿竹，现在还好吗？庭院中的朱栾，依然端庄华丽。
回首东州，真是个梦幻的境界，羡慕你此去仿佛要登上仙境。

总结：

诗人久坐之时，感觉到归程已至，于是驾驭坐鞭，送别在水边的竹林。在无话可进献给新令尹的情况下，只有用诗歌再次送别老朋友。诗人回顾过去的东州，感觉仿佛是一个梦幻的境界，羡慕有缘之人能够前往那片仙境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>