xīn liáng shì tóng xué
新凉示同学 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

西风先自无消息，忽上青林报秋色。
天高月明露泥泥，团扇已从蛛网织。
蛩螿何苦不自聊，入我夜牀鸣唧唧。
似言冰雪催授衣，今者不乐君发白。
春深花落病在牀，永夏过眼等虚掷。
卷帘昨暮得新凉，空堂呼灯照几席。
岂无熟书试一读，欲似平生不相识。
今日明日相寻来，百年青天过鸟翼。
夜阑叹息仰屋梁，废弃寝膳思无益。
吾徒奈何纵嫚游，君不见禹重寸阴轻尺璧。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄○○，平○仄○平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄○，平仄仄仄平仄仄。
平○平仄仄仄平，仄仄○仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，○平平平仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
平仄平仄○平平，仄平平平○仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄？仄仄○平仄。
平平仄平仄仄平，平仄仄仄○仄平○仄仄。

xī fēng xiān zì wú xiāo xī ， hū shàng qīng lín bào qiū sè 。
tiān gāo yuè míng lù ní ní ， tuán shàn yǐ cóng zhū wǎng zhī 。
qióng jiāng hé kǔ bù zì liáo ， rù wǒ yè chuáng míng jī jī 。
sì yán bīng xuě cuī shòu yī ， jīn zhě bù lè jūn fā bái 。
chūn shēn huā luò bìng zài chuáng ， yǒng xià guò yǎn děng xū zhì 。
juàn lián zuó mù dé xīn liáng ， kōng táng hū dēng zhào jǐ xí 。
qǐ wú shú shū shì yī dú ， yù sì píng shēng bù xiāng shí 。
jīn rì míng rì xiāng xún lái ， bǎi nián qīng tiān guò niǎo yì 。
yè lán tàn xī yǎng wū liáng ， fèi qì qǐn shàn sī wú yì 。
wú tú nài hé zòng màn yóu ， jūn bù jiàn yǔ chóng cùn yīn qīng chǐ bì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西风先是没有传来消息，突然吹拂青色的林木，报告着秋天的色彩。天空高远，月明如露水洒落，团扇已经被蜘蛛织成了网状。蛩螿何苦不自己娱乐，来到我的夜床上鸣唧唧。仿佛在说冰雪催人早早穿上衣衫，现在却不乐见君发白。春天深了，花儿凋谢了，病痛躺在床上，永夏转瞬即逝，都等于虚掷。卷帘昨夜得到新凉，空堂里叫灯照亮了几席。难道没有熟读的书籍来试一读吗？但愿能像以往一样，不会成为陌生人。今天与明天相互寻找，一百年的光阴就像青天中的鸟儿瞬间掠过。深夜的时候，我叹息仰望屋梁，放弃了寝宫和饮食，思虑再也无益。我们这些人，为何任意纵情游荡呢？难道你没见过禹王重视寸阴而轻视尺璧吗？
总结：全文：古人感慨岁月短暂，抒发对光阴的珍惜与思索。西风报秋色，映衬着天高月明的夜晚，引发了对岁月流逝和生命的感慨。作者在静夜中思念，感叹时光虚掷，对于放纵消遣的行为有所警醒，希望能够珍惜时光，读书明志，追求真知。文章以自然景物为抒发对象，借以抒发对人生价值与生命意义的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>