首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁除示汝霖三绝 其二

suì chú shì rǔ lín sān jué qí èr
 岁除示汝霖三绝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

邂逅遮留閲岁寒，山肴溪蔌且同盘。
不忧绝学商量少，只怕新诗属和难。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiè hòu zhē liú yuè suì hán ， shān yáo xī sù qiě tóng pán 。
bù yōu jué xué shāng liáng shǎo ， zhǐ pà xīn shī shǔ hé nán 。

歲除示汝霖三絕 其二

—— 胡寅

邂逅遮留閲歲寒，山肴溪蔌且同盤。
不憂絕學商量少，只怕新詩屬和難。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiè hòu zhē liú yuè suì hán ， shān yáo xī sù qiě tóng pán 。
bù yōu jué xué shāng liáng shǎo ， zhǐ pà xīn shī shǔ hé nán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在这个相遇之际，遮挡住寒冷的岁月，山野的美食与溪边的佳肴一同摆在餐盘上。
并不担忧学问上的缺陷，只是担心创作新诗归属于别人而难以名扬天下。

总结：

这首古文表达了诗人对于创作的思考与担忧。诗人在与人交往时，不愿过于自负学识而少有商量，更关注创作新诗是否能够脱颖而出，成为难得的佳作，为后人所传颂。他以山野间的美食为象征，把创作的灵感比作一道道丰盛的佳肴，而对于自己的学问则不计较吝啬，宁愿与人分享。然而，他内心却有所忧虑，怕自己的诗作会被别人归属，而难以在文学史上留下独特的足迹。这种忧虑和追求卓越的精神，展现了诗人对于创作追求卓越的态度。

赏析：: 这首诗以岁除时节为背景，通过描述邂逅山溪间共享山肴的情景，表达了对友人的情谊以及对文学创作的期望和挑战。作者通过山肴溪蔌，显露出友人相逢的欢愉之情，展示了友谊的真挚和共享欢乐的愉悦。诗中提到不忧绝学商量少，表达了对友人学术上的信任和尊重，也折射出诗人对友人创作能力的高度评价。然而，末句“只怕新诗属和难”，则表明诗人对创作的期望和要求较高，对创作新诗感到有一定的压力和难度。
标签: 友情、创作、期望、挑战

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《岁除示汝霖三绝》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：