首页 > 发现 > 全宋诗 > 辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其四

chén shí yuè bā rì tóng xī zhōu sǎo sōng líng shí wǎn bù sōng xià chuàng rán yǒu huái yǐ shù shī shì ér zhí bèi yāo xī zhōu tóng fù shí ā tóng zài xīn chéng tā rì dāng jì zhī qí sì
 辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢直 (xiè zhí) 。

先公为直言，蔡林古无书。
家贫卖窗箔，编箨聚所余。
取之写文字，琐细行虫蛆。
遂令後奕世，衣冠出门闾。
今为执政孙，学与不学欤。

平平平仄平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，○○仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。

xiān gōng wèi zhí yán ， cài lín gǔ wú shū 。
jiā pín mài chuāng bó ， biān tuò jù suǒ yú 。
qǔ zhī xiě wén zì ， suǒ xì xíng chóng qū 。
suì lìng hòu yì shì ， yī guān chū mén lǘ 。
jīn wèi zhí zhèng sūn ， xué yǔ bù xué yú 。

辰十月八日同希周掃松靈石晚步松下愴然有懷以數詩示兒姪輩邀希周同賦時阿同在新城他日當寄之 其四

—— 謝直

先公爲直言，蔡林古無書。
家貧賣窗箔，編籜聚所餘。
取之寫文字，瑣細行蟲蛆。
遂令後奕世，衣冠出門閭。
今爲執政孫，學與不學歟。

平平平仄平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，○○仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。

xiān gōng wèi zhí yán ， cài lín gǔ wú shū 。
jiā pín mài chuāng bó ， biān tuò jù suǒ yú 。
qǔ zhī xiě wén zì ， suǒ xì xíng chóng qū 。
suì lìng hòu yì shì ， yī guān chū mén lǘ 。
jīn wèi zhí zhèng sūn ， xué yǔ bù xué yú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

先公直率地说，蔡林古时没有书籍。
因为家境贫困，卖掉窗户的箔子，用所剩之物编制箨，聚集写作用的残纸。
取来写文字，记录琐碎的事物以及昆虫蛆虫。
结果使得他的后代世世代代，都能衣冠楚楚地出门行走。
如今身为执政者的孙子，是否愿意学习呢？

总结：

先公蔡林以直率的性格，书写古时无书的境况。因家境贫寒，唯有用窗箔编制箨，以存琐碎文字。其后代衣冠光鲜，世世代代受益于他的文字传承。现在，作为执政者的孙子，面对学习是否愿意效法先公呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢直写的《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之》系列：

本文作者谢直介绍：🔈

谢直，一名希孟，字古民，号晦斋，黄岩（今属浙江）人。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士。历太社令，大理司直（《嘉定赤城志》卷三三）。宁宗嘉定十五年（一二二二）由添差嘉兴府通判罢（《宋会要辑稿》职官七五之三一）。清光绪《黄岩县志》卷二○有传。今录诗十七首。 查看更多>>

谢直的诗：

谢直的词：

相关诗词：