xiè zhèng zhōu zhāng zī zhèng huì shū jì sū shí sì yùn
谢郑州张资政惠书寄酥十四韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

峥嵘岁律垂更旧，芜室萧然度清昼。
追想牙旌欲首途，策羸取别尝重复。
踌躇去德不胜情，归迫严闉仅能走。
歘惊霜月再弦望，西向拳拳使心疚。
心之疚兮日益深，使者踵门书忽授。
灿然诲语盈累幅，字字煇华敌琼琇。
殷勤睠与奚所贻，纸尾复题酥以侑。
开缄珍视未敢尝，捧重临风且三嗅。
初疑黄玉可如泥，和以露华凝不溜。
又讶仙膏久链成，自有光芒发昏瞀。
轻言岂学陆机对，以况蓴羮一何谬。
依稀乳酒下青云，诗慕少陵惭浅陋。
汪洋惠意不可酬，匕箸姑停聊密覆。
留向春朝助後觞，却望台星祝公寿。

平平仄仄平○仄，平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平○仄。
平○仄仄仄○平，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄○平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄○○平○○仄。
平平平仄仄○○，○仄仄平○仄仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
○仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

zhēng róng suì lǜ chuí gèng jiù ， wú shì xiāo rán dù qīng zhòu 。
zhuī xiǎng yá jīng yù shǒu tú ， cè léi qǔ bié cháng chóng fù 。
chóu chú qù dé bù shèng qíng ， guī pò yán yīn jǐn néng zǒu 。
xū jīng shuāng yuè zài xián wàng ， xī xiàng quán quán shǐ xīn jiù 。
xīn zhī jiù xī rì yì shēn ， shǐ zhě zhǒng mén shū hū shòu 。
càn rán huì yǔ yíng lèi fú ， zì zì huī huá dí qióng xiù 。
yīn qín juàn yǔ xī suǒ yí ， zhǐ wěi fù tí sū yǐ yòu 。
kāi jiān zhēn shì wèi gǎn cháng ， pěng chóng lín fēng qiě sān xiù 。
chū yí huáng yù kě rú ní ， hé yǐ lù huá níng bù liū 。
yòu yà xiān gāo jiǔ liàn chéng ， zì yǒu guāng máng fā hūn mào 。
qīng yán qǐ xué lù jī duì ， yǐ kuàng chún gēng yī hé miù 。
yī xī rǔ jiǔ xià qīng yún ， shī mù shǎo líng cán qiǎn lòu 。
wāng yáng huì yì bù kě chóu ， bǐ zhù gū tíng liáo mì fù 。
liú xiàng chūn cháo zhù hòu shāng ， què wàng tái xīng zhù gōng shòu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峥嵘的岁月逝去，光阴已变得更为古老。在芜室中，一片萧然，孤独地度过清晨。

回想当年，牙旌高悬，曾欲开辟一片新天地。然而，计策疲羸，多次尝试却总是屡次失败。

犹豫之间，德行逐渐衰颓，内心愧疚难耐。归家之路被封严的关阀挡住，只能无奈地绕行。

感叹时光匆匆，再次仰望月光如霜，西方的方向使内心更加愧疚。

愧疚之心日渐深沉，使者踵门而至，递来了一封书信，忽然间，内心充满光明。

书信中的诲语美不胜收，每一个字都闪耀着华丽的光芒，堪比琼玉。

精心睡觉的礼物，作者奚泽，亲笔题写纸尾，还赠送了一块酥饼。

珍惜地将书信展开，不敢贸然品尝，只是轻轻闻了三次。

起初怀疑黄玉是否如泥一般柔软，但和着露华凝结后，并不滑腻。

同时惊讶仙膏经久不化，自有光芒发散而照亮。

虽然言辞不如陆机那般雄辩，但对比起蓴羹之谬误，也并不逊色。

思及乳酒下青云的佳话，感叹自己对诗文的向往实在太浅薄。

广阔的恩情无法报答，手中的匕箸停住，默默地将心事覆盖其中。

暂时将心事留待春朝，助兴一番，再向明台中的星辰祝公寿。

总结：

这篇古文描述了岁月的更替，以及主人公内心的疑惑、愧疚和追忆。作者用华丽的辞藻表达了对过去雄心勃勃计划的遗憾，以及对未来的期待与祝福。文章充满哲理，展现了古人的情感和智慧。

赏析：此诗是韦骧致郑州张资政的感谢书函，以十四韵表达作者对张资政恩德之深厚、感慨之浓烈。诗中以华丽辞藻和婉约意境，描绘了作者在郑州的岁月荏苒，室内空荡，心情凄凉。诗人以自己追求荣誉的心情，抒发了对张资政的崇敬之情，赞美了张资政高尚的品德和卓越的才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>