首页 > 全宋诗 > 右司公致书显上人并遗楮衾诗以赞之并简都公

yòu sī gōng zhì shū xiǎn shàng rén bìng yí chǔ qīn shī yǐ zàn zhī bìng jiǎn dōu gōng
 右司公致书显上人并遗楮衾诗以赞之并简都公 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李处权 (lǐ chù quán) 。

缁徒中有人，籍甚初与显。
是非不挂口，好恶不入眼。
终日但怡怡，言行无可拣。
外相示枯槁，风味殊不浅。
初公如鹤长，昂藏谁得管。
今秋忽坐脱，山立不少偃。
显公方晏如，随缘自舒卷。
平生三事衲，夏燠冬不煖。
大雅右司公，国器乃瑚琏。
颇敦方外契，渊明亦亲远。
道术久相忘，书来叙缱绻。
一被直千金，溪帘浄冰蠒。
邀我置香茗，抚玩不忍展。
而我在家僧，业习尽鉏剗。
琴书不疗饥，拙生良可莞。
未识韩荆州，不敏怀媿赧。
向来袖漫刺，到门不及款。
音问复後时，当蒙贷疏懒。
公如骥腾骧，我类鼈跛蹇。
出处固不同，投分怅已晚。
明年壑源春，驱车望云巘。
载醪问奇字，从公定忘返。

平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
平平○仄○，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄○，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
○○平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄○仄，平平？仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，○平仄○仄。
平○仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，○平仄仄仄。

zī tú zhōng yǒu rén ， jí shèn chū yǔ xiǎn 。
shì fēi bù guà kǒu ， hào wù bù rù yǎn 。
zhōng rì dàn yí yí ， yán xíng wú kě jiǎn 。
wài xiàng shì kū gǎo ， fēng wèi shū bù qiǎn 。
chū gōng rú hè cháng ， áng cáng shuí dé guǎn 。
jīn qiū hū zuò tuō ， shān lì bù shǎo yǎn 。
xiǎn gōng fāng yàn rú ， suí yuán zì shū juàn 。
píng shēng sān shì nà ， xià yù dōng bù xuān 。
dà yǎ yòu sī gōng ， guó qì nǎi hú liǎn 。
pō dūn fāng wài qì ， yuān míng yì qīn yuǎn 。
dào shù jiǔ xiāng wàng ， shū lái xù qiǎn quǎn 。
yī bèi zhí qiān jīn ， xī lián jìng bīng jiǎn 。
yāo wǒ zhì xiāng míng ， fǔ wán bù rěn zhǎn 。
ér wǒ zài jiā sēng ， yè xí jìn chú chǎn 。
qín shū bù liáo jī ， zhuō shēng liáng kě wǎn 。
wèi shí hán jīng zhōu ， bù mǐn huái kuì nǎn 。
xiàng lái xiù màn cì ， dào mén bù jí kuǎn 。
yīn wèn fù hòu shí ， dāng méng dài shū lǎn 。
gōng rú jì téng xiāng ， wǒ lèi biē bǒ jiǎn 。
chū chù gù bù tóng ， tóu fēn chàng yǐ wǎn 。
míng nián hè yuán chūn ， qū chē wàng yún yǎn 。
zǎi láo wèn qí zì ， cóng gōng dìng wàng fǎn 。

右司公致書顯上人并遺楮衾詩以贊之併簡都公

—— 李處權

緇徒中有人，籍甚初與顯。
是非不掛口，好惡不入眼。
終日但怡怡，言行無可揀。
外相示枯槁，風味殊不淺。
初公如鶴長，昂藏誰得管。
今秋忽坐脱，山立不少偃。
顯公方晏如，隨緣自舒卷。
平生三事衲，夏燠冬不煖。
大雅右司公，國器乃瑚璉。
頗敦方外契，淵明亦親遠。
道術久相忘，書來叙繾綣。
一被直千金，溪簾浄冰蠒。
邀我置香茗，撫玩不忍展。
而我在家僧，業習盡鉏剗。
琴書不療饑，拙生良可莞。
未識韓荆州，不敏懷媿赧。
向來袖漫刺，到門不及款。
音問復後時，當蒙貸疏懶。
公如驥騰驤，我類鼈跛蹇。
出處固不同，投分悵已晚。
明年壑源春，驅車望雲巘。
載醪問奇字，從公定忘返。

平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
平平○仄○，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄○，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
○○平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄○仄，平平？仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，○平仄○仄。
平○仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，○平仄仄仄。

zī tú zhōng yǒu rén ， jí shèn chū yǔ xiǎn 。
shì fēi bù guà kǒu ， hào wù bù rù yǎn 。
zhōng rì dàn yí yí ， yán xíng wú kě jiǎn 。
wài xiàng shì kū gǎo ， fēng wèi shū bù qiǎn 。
chū gōng rú hè cháng ， áng cáng shuí dé guǎn 。
jīn qiū hū zuò tuō ， shān lì bù shǎo yǎn 。
xiǎn gōng fāng yàn rú ， suí yuán zì shū juàn 。
píng shēng sān shì nà ， xià yù dōng bù xuān 。
dà yǎ yòu sī gōng ， guó qì nǎi hú liǎn 。
pō dūn fāng wài qì ， yuān míng yì qīn yuǎn 。
dào shù jiǔ xiāng wàng ， shū lái xù qiǎn quǎn 。
yī bèi zhí qiān jīn ， xī lián jìng bīng jiǎn 。
yāo wǒ zhì xiāng míng ， fǔ wán bù rěn zhǎn 。
ér wǒ zài jiā sēng ， yè xí jìn chú chǎn 。
qín shū bù liáo jī ， zhuō shēng liáng kě wǎn 。
wèi shí hán jīng zhōu ， bù mǐn huái kuì nǎn 。
xiàng lái xiù màn cì ， dào mén bù jí kuǎn 。
yīn wèn fù hòu shí ， dāng méng dài shū lǎn 。
gōng rú jì téng xiāng ， wǒ lèi biē bǒ jiǎn 。
chū chù gù bù tóng ， tóu fēn chàng yǐ wǎn 。
míng nián hè yuán chūn ， qū chē wàng yún yǎn 。
zǎi láo wèn qí zì ， cóng gōng dìng wàng fǎn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
缁徒中有一位人物，姓籍，名甚初，与另一位名叫显公的人交好。他们平日里不过问是非是非，对喜欢和讨厌的事物不去过多关注。整天心情都很愉悦，言行举止也没有可挑剔的地方。外表看起来可能有些枯槁，但品味却深不可测。
甚初原本像一只长寿的仙鹤，高昂着头颈，显得无拘无束，无人能管束得了。但不知为何，到了现在秋天却突然如同脱羽的鹤一样，站在山上不再显得傲然挺立，而是变得低垂了下来。
另一方面，显公一直以来都很安稳，像个晏然自得的人，任凭缘分来随心所欲。他一生中专心致志地追求三件事，夏天不怕炎热，冬天不怕严寒。他是大雅右司公，贵为国家的重要器物，就像珍贵的红珊瑚和美丽的琏玉。他与甚初之间似乎有着某种深厚的交情，彼此间渊源深厚，又亲近而遥远。
过去，他们都曾经研习道术，但如今早已忘记了，而这封书信却让他们重新提起了往昔的种种。其中提到了一次花费千金的盛宴，甚至还有溪边洁净的冰蠒供他们品鉴，但甚初却因为在家当僧侣，专心修行而无暇参与。他熟习琴书，但并不为了填饱肚子，只是为了让生活更有意境。
甚初对韩荆州一无所知，也不敢妄自菲薄，他一向将自己的才华藏于袖中，直到来到显公的门前也未展露。这次显公的来信询问音问，不过是因为他期待得到显公的书信回应而感到焦虑。显公就像一匹奔腾踏浪的骏马，而甚初却像是一只跛足的乌龟，出身背景各不相同，彼此相交的机会实在是太晚了。
不过，明年春天他们将会再次相聚，驾车前往壑源，望着高耸的云巘。或许在一场饮醪的盛宴中，显公会再次询问甚初关于那些奇怪的字词，而甚初也会欣然答应，二人的交情会更加牢固。

这首诗《右司公致书显上人并遗楮衾诗以赞之并简都公》是李处权的作品，全诗写了关于右司公显上人的赞美与感叹。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以清新自然的语言，表达了对右司公显上人的敬仰和感慨。诗人以率直的笔触，描绘了显上人性格平和、不受是非喜恶干扰的特点。他是一个深山中的僧人，生活简朴，淡泊名利，不受外界风味的干扰，宛如一只长寿的鹤，与世无争。
诗中还提到了显上人平生坚守的三事衲，即一年四季都穿着相同的僧袍，不论酷暑还是严寒，都不加外衣，显示了他对修行的专注与坚持。而右司公也被称为国器乃瑚琏，表明他在国家中的地位和价值。
最后，诗人表达了自己虽然不能像右司公一样，但仍然深受启发，希望明年春天能够亲自前往显上人的寺庙，向他请教与交流。整首诗充满了对道德高尚、清净修行的敬仰之情，以及对显上人的尊重与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

李处权的诗：

相关诗词：

王元之真赞 (wáng yuán zhī zhēn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

天赐王公，佐我太宗。
学问文章，致于匪躬。
四方来庭，上稍宴衎。
公舍瓦石，责君尧舜。
采芝商山，以切直去。
惟是文章，许以独步。
白发还朝，泣思轩辕。
鸡犬舔鼎，群飞上天。
真宗好文，且大用公。
太阿出柙，公挺其锋。
龙怒鳞逆，在廷岌岌。
万物并流，砥柱中立。
古之遗直，叔向以之。
呜呼王公，其尚似之。

平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
平平○仄○，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄○，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
○○平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄○仄，平平？仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，○平仄○仄。
平○仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，○平仄仄仄。

鸡 动物 龙 犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

去岁尝以纸被竹简遗刘致中後为大水所漂致中有诗以二绝句答之 其二 (qù suì cháng yǐ zhǐ bèi zhú jiǎn yí liú zhì zhōng hòu wèi dà shuǐ suǒ piāo zhì zhōng yǒu shī yǐ èr jué jù dá zhī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

纸被公无笑不才，两公相继有诗来。
五更睡足天昏黒，也似他人锦绣堆。

平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
平平○仄○，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄○，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
○○平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄○仄，平平？仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，○平仄○仄。
平○仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，○平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

去岁尝以纸被竹简遗刘致中後为大水所漂致中有诗以二绝句答之 其一 (qù suì cháng yǐ zhǐ bèi zhú jiǎn yí liú zhì zhōng hòu wèi dà shuǐ suǒ piāo zhì zhōng yǒu shī yǐ èr jué jù dá zhī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

念君无爱亦无求，一室翛然冷欲秋。
尚恐深居有余念，更将衾简委洪流。

平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
平平○仄○，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄○，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
○○平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄○仄，平平？仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，○平仄○仄。
平○仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，○平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秦少游书简帖赞 (qín shǎo yóu shū jiǎn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

昔江淹梦五色笔，而不以能书称。
天昌其文，字偕以行，如公辞章，淹岂能京。
既已禅长公之文籙，奚必夸大令之墨精。
托敬贤之盛心，尚遗蹟之可凭。
然则我得其诗，手之而不释。
予方将借荆国之书，以为此帖之评。

平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
平平○仄○，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄○，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
○○平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄○仄，平平？仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，○平仄○仄。
平○仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，○平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和早春楮衾 (hé zǎo chūn chǔ qīn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵希逢。

楮衾重盖得春多，贵习都忘纨与罗。
一枕雷声齁鼻息，想应梦不到娇娥。

平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
平平○仄○，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄○，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
○○平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄○仄，平平？仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，○平仄○仄。
平○仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，○平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杜正献与欧公书简帖赞 (dù zhèng xiàn yǔ ōu gōng shū jiǎn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

厚德如祁公，黄钟大镛，和乐且雍。
尊贤如六一，朱弦疏越，三叹庙瑟。
道比志叶，不胶而漆。
顾中外之虽异，犹同堂而合席。
思遗蹟而不可见，幸二贤之为时出。
所以前乎此则致太平之明效，後乎此则赞受遗之定册。
既以广元气之运，亦以寿斯文之脉。
然则湍濑无纵鳞，风枝无宁翼。
涵养成就，见此辅弼，故後世尤得以归功庆历也。

平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
平平○仄○，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄○，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
○○平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄○仄，平平？仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，○平仄○仄。
平○仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，○平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵薛奉常以诗送瑞荷花并图而花与图俱不至 其一 (cì yùn xuē fèng cháng yǐ shī sòng ruì hé huā bìng tú ér huā yǔ tú jù bù zhì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

并目莲房并根藕，流传乐府已稀奇。
平分叶叶红兼白，绝忆公家瑞绿漪。

平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
平平○仄○，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄○，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
○○平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄○仄，平平？仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，○平仄○仄。
平○仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，○平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

范正献书毕帖赞 (fàn zhèng xiàn shū bì tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

士之以道义相从，岂计其功，而况乎公。
当其任紬绎唐事之寄，所以极简编之从容。
亦既上成书于迩英，而公犹得以三百年之监，信其遗风。
则是一纪之淹，乃所以就百世之功。
石渠兰台，片言帝聪，考盘弗为，皦然初终，尤以见公之于元丰。
盖尽其魏阙之心，而裕陵之于温国，未尝不知其畎亩之忠也。
此帖之存，公心天通。
诋斥之诬，吁嗟麟穷。

平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
平平○仄○，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄○，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
○○平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄○仄，平平？仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，○平仄○仄。
平○仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，○平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

孙莘老报状帖赞 (sūn shēn lǎo bào zhuàng tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

遗墨之四行，煜其如晨星之烂。
是曰元佑之名臣，所当考而申之以赞。
久藏弗治，客见而叹，持并所携，毫发无间，予是以知其非贋。

平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
平平○仄○，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄○，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
○○平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄○仄，平平？仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，○平仄○仄。
平○仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，○平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

刘资政符宝帖赞 (liú zī zhèng fú bǎo tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

公两登西掖，前後抗论数十疏，可谓刚且劲。
而扈卫江右，遭时不竞。
斯亦可以言命矣。
夫遗学所传，虽未足以尽乎平生，而亦足以见其行己之简敬也。

平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
平平○仄○，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄○，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
○○平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄○仄，平平？仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，○平仄○仄。
平○仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，○平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照