xiè shì tè xiǎng yīng táo
谢士特饷樱桃 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

今年客闽中，春山亦花鸟。
时果次第熟，风露枝袅袅。
含桃品居最，朱实若自表。
高人肯见分，厚味未觉少。
绦囊敢鬬荔，木蜜虚名枣。
多食顔自驻，此语闻本草。
翩翩出谷莺，啄取定先饱。
故园当此时，行树映池沼。
散火耀隅隈，灼目看未了。
翳叶色逾深，累颗核更小。
园人挈筠笼，银甲摘清晓。
匀圆入雕俎，拟借麻姑爪。
择佳间留玩，引杖日数遶。
烟尘坐流落，魄断首空矫。

平平仄平○，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平○仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄○。
仄仄仄平○，○仄仄○仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平○○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。

jīn nián kè mǐn zhōng ， chūn shān yì huā niǎo 。
shí guǒ cì dì shú ， fēng lù zhī niǎo niǎo 。
hán táo pǐn jū zuì ， zhū shí ruò zì biǎo 。
gāo rén kěn jiàn fēn ， hòu wèi wèi jué shǎo 。
tāo náng gǎn dòu lì ， mù mì xū míng zǎo 。
duō shí yán zì zhù ， cǐ yǔ wén běn cǎo 。
piān piān chū gǔ yīng ， zhuó qǔ dìng xiān bǎo 。
gù yuán dāng cǐ shí ， xíng shù yìng chí zhǎo 。
sàn huǒ yào yú wēi ， zhuó mù kàn wèi liǎo 。
yì yè sè yú shēn ， lèi kē hé gèng xiǎo 。
yuán rén qiè yún lóng ， yín jiǎ zhāi qīng xiǎo 。
yún yuán rù diāo zǔ ， nǐ jiè má gū zhuǎ 。
zé jiā jiān liú wán ， yǐn zhàng rì shù rào 。
yān chén zuò liú luò ， pò duàn shǒu kōng jiǎo 。

謝士特餉櫻桃

—— 李處權

今年客閩中，春山亦花鳥。
時果次第熟，風露枝裊裊。
含桃品居最，朱實若自表。
高人肯見分，厚味未覺少。
絳囊敢鬬荔，木蜜虚名棗。
多食顔自駐，此語聞本草。
翩翩出谷鶯，啄取定先飽。
故園當此時，行樹映池沼。
散火耀隅隈，灼目看未了。
翳葉色逾深，纍顆核更小。
園人挈筠籠，銀甲摘清曉。
勻圓入彫俎，擬借麻姑爪。
擇佳間留玩，引杖日數遶。
煙塵坐流落，魄斷首空矯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今年在闽中的客家山区，春天山上也是花鸟风景美丽。
时令水果一个接一个地成熟，风露滋润着树枝摇曳生姿。
其中含桃的品质最佳，果实鲜红如同自我展示。
高人懂得品味分辨，吃下厚实的果肉并不会感觉缺少。
丝囊敢与荔枝相抗衡，木制蜜饯虚有名气的枣。
多吃此类食物可以使容颜自然保持年轻，这种说法在本草经典中有记载。
翩翩起舞的谷莺，啄取果实总是先吃饱。
此时回到故园，走在园中，果树倒映在池塘里。
燃烧的火光在角落闪耀，灼热的光芒看不够。
遮蔽的树叶颜色愈发深沉，核果更显微小。
园中的人挎着竹筐，穿着银甲，早晨采摘着新鲜的果实。
匀圆的果实放入雕刻的盘中，仿佛要借用麻姑的指甲剥皮。
挑选最佳的时刻留下来欣赏，边走边绕着林间小道。
烟尘中坐着流落的孤魂，头颅分离，身子空中矫飞。

全文总结：今年春天，闽中的客家山区美景如画，山上花鸟争艳。时令水果成熟，风露滋润树枝。含桃品质最佳，果实鲜红饱满。高人懂得品味，吃果肉丰厚不感缺少。丝囊敢与荔枝抗衡，木蜜虚名枣。多食可保容颜，本草记载有之。翩翩起舞的谷莺先啄果实饱食。回到故园，行走林间小道，果树倒映池塘。燃烧的火光在角落闪耀，灼热的光芒令人目不暇接。遮蔽的树叶颜色愈发深沉，核果更显微小。园中的人采摘果实，挎着竹筐，穿着银甲。匀圆的果实摆入盘中，仿佛要用麻姑的指甲剥皮。挑选最佳时刻欣赏果实，边走边绕林间小径。烟尘中坐着流落的孤魂，头颅分离，身子空中矫飞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>