sòng jiā zhòng xiōng fù yǒng kāng zǎi
送嘉仲兄赴永康宰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

我兄如琼林，皎皎尘滓外。
不从门地初，便许人物最。
裁诗陶谢流，射策晁董辈。
欬唾落人间，一一珠无纇。
群居款名理，澡雪赖箴诲。
坐我琅玕林，清风长十倍。
谁令困小官，寸进而尺退。
前年宰荥泽，与古能吏配。
兹入山水国，牛刀钦益淬。
穏借一帆风，开涛上鲸背。
独怜藐然孤，厌逐儿童队。
梦想在东南，浮云寄心会。
定不俟瓜及，归奉明光对。
犹当念奇穷，寂寞将把耒。

仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄○平仄平，仄仄平仄仄。
○平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
○○仄平平，仄仄○仄仄。

wǒ xiōng rú qióng lín ， jiǎo jiǎo chén zǐ wài 。
bù cóng mén dì chū ， biàn xǔ rén wù zuì 。
cái shī táo xiè liú ， shè cè cháo dǒng bèi 。
kài tuò luò rén jiān ， yī yī zhū wú lèi 。
qún jū kuǎn míng lǐ ， zǎo xuě lài zhēn huì 。
zuò wǒ láng gān lín ， qīng fēng cháng shí bèi 。
shuí lìng kùn xiǎo guān ， cùn jìn ér chǐ tuì 。
qián nián zǎi yíng zé ， yǔ gǔ néng lì pèi 。
zī rù shān shuǐ guó ， niú dāo qīn yì cuì 。
wěn jiè yī fān fēng ， kāi tāo shàng jīng bèi 。
dú lián miǎo rán gū ， yàn zhú ér tóng duì 。
mèng xiǎng zài dōng nán ， fú yún jì xīn huì 。
dìng bù sì guā jí ， guī fèng míng guāng duì 。
yóu dāng niàn qí qióng ， jì mò jiāng bǎ lěi 。

牛

送嘉仲兄赴永康宰

—— 李處權

我兄如瓊林，皎皎塵滓外。
不從門地初，便許人物最。
裁詩陶謝流，射策晁董輩。
欬唾落人間，一一珠無纇。
群居款名理，澡雪賴箴誨。
坐我琅玕林，清風長十倍。
誰令困小官，寸進而尺退。
前年宰滎澤，與古能吏配。
兹入山水國，牛刀欽益淬。
穏借一帆風，開濤上鯨背。
獨憐藐然孤，厭逐兒童隊。
夢想在東南，浮雲寄心會。
定不俟瓜及，歸奉明光對。
猶當念奇窮，寂寞將把耒。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我兄弟如置身于美丽的琼林之中，高高在尘滓之外。
从未依附过名门大户，便有了与众不同的才华。
创作了许多优美的诗篇，受到了陶渊明、谢灵运的赞赏。
在箭术和政治谋略上，胜过了晁错、董仲舒这些前辈。
唾沫落在人间，就如一颗颗无瑕的珍珠。
在学术交流中，他坦诚相待，推崇名家的理论，也获得了他们的箴诲。
坐在他的学府琅玕林，清风吹拂，心境十分开阔。
谁使他被困在微不足道的官职中，只能寸进尺退。
前年他曾担任荥泽的宰相，与那些古代能吏相提并论。
如今来到山水之国，他的才能就像是经过牛刀淬火般更加锋利。
偶然借得一股顺风，乘着波涛驾驭着鲸鱼背部般自由翱翔。
他独自傲立，不愿随波逐流跟随儿童的队伍。
心中梦想着东南方的美好景色，如同浮云寄托着他的思念。
他决不会等待时机的到来，而是主动回归明亮的光明之下。
即使困苦艰辛，他仍会思考未来的奇迹，孤独而不悲伤地将耒锄握紧。

总结：这篇古文描写了一位才华横溢的兄弟，他不屑于追逐权势和名利，创作了许多优美的诗篇，受到了许多名士的赞赏。他在箭术和政治谋略方面也有卓越的才能，曾担任宰相。如今，他来到了一个山水之国，在学术交流中获得了启示，并希望能够实现自己的梦想。他坚定地追求未来的辉煌，不受外界的干扰，保持着内心的宁静和执着。

赏析：
诗人李处权以深沉的情感与豪放的气概，送别亲兄，情意真挚，抒发了自己对兄长的期望与祝愿，同时也表现出对自身境遇的思考和对官场之不易的领悟。
首两句“我兄如琼林，皎皎尘滓外。”以琼林比喻兄长，表现出对其高洁品质的赞美。接着“不从门地初，便许人物最。”表示兄长不愿受限于平凡的门第，早已志在做出非凡的事业。
继之“裁诗陶谢流，射策晁董辈。”表明兄长志在成为古代文官楷模，以陶谢、晁董为楷模。接着的几句“欬唾落人间，一一珠无纇。”表达了对兄长聪慧才华的赞赏。
“穏借一帆风，开涛上鲸背。”此句借用自然景物，赋予兄长前途光明、势头强劲的良好寓意。最后两句“犹当念奇穷，寂寞将把耒。定不俟瓜及，归奉明光对。”表现了诗人对兄长的愿望，希望他不负众望，不被境遇所困，最终归于明光之下，成就一番事业。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>