zèng liú zhì dào
赠刘至道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

性静乃可琴，德常乃可医。
二事人所难，而子能兼之。
好古身则润，活人功不赀。
未媿孙思邈，何慙锺子期。
俗眼多重轻，世态工瑕疵。
自视无所嫌，安行复何疑。
子有贤舅氏，闻名四方驰。
勉矣归问津，沛然有余师。

仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄平仄○，平仄平○平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄平○仄，平平平仄○。
仄仄平○○，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平○仄平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。

xìng jìng nǎi kě qín ， dé cháng nǎi kě yī 。
èr shì rén suǒ nán ， ér zǐ néng jiān zhī 。
hǎo gǔ shēn zé rùn ， huó rén gōng bù zī 。
wèi kuì sūn sī miǎo ， hé cán zhōng zǐ qī 。
sú yǎn duō chóng qīng ， shì tài gōng xiá cī 。
zì shì wú suǒ xián ， ān xíng fù hé yí 。
zǐ yǒu xián jiù shì ， wén míng sì fāng chí 。
miǎn yǐ guī wèn jīn ， pèi rán yǒu yú shī 。

贈劉至道

—— 李處權

性静乃可琴，德常乃可醫。
二事人所難，而子能兼之。
好古身則潤，活人功不貲。
未媿孫思邈，何慙鍾子期。
俗眼多重輕，世態工瑕疵。
自視無所嫌，安行復何疑。
子有賢舅氏，聞名四方馳。
勉矣歸問津，沛然有餘師。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
性情安静才能擅长琴，品德恒久才能医治。这两样对于一般人来说都很难，但你能够兼顾。热爱古代文化可以润泽你的心灵，而为人努力不图回报的功德则无穷无尽。你并不自卑于大医家孙思邈，也不会惭愧于钟子期的才华。世间人眼光常常善于过度看重轻微的缺点，而你对世俗的态度显得坦然自若。自视无所嫌，从容行事，何必再有疑虑呢？你有一位贤德的舅氏，名声在四方传颂，回去向他请教一番吧，他必能成为你更进一步的良师。总之，你的品德和能力都非常出众，值得鼓励。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>