shuǐ zhī
水栀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李处权 (lǐ chù quán)

阴泉隐岩壑,长夏发幽植。
深处但闻香,往往樵苏得。
幸不杂薪槱,论价亦何直。
适从支郎舍,远致居士室。
婆娑复偃蹇,其高不盈尺。
铅华了不御,绚此冰雪质。
我有古鱼洗,岁久莓苔蚀。
注之清泠水,藉以璀错石。
静态自愔愔,孤芳何的的。
初疑云生础,复讶月过隙。
膏沐露穰穰,动摇风激激。
忽然参鼻观,似欲破禅寂。
俗物多丰肥,仙姿乃癯瘠。
已输白玉英,更作黄金实。
昌阳讵足数,薝卜诚可匹。
老来无所好,一见心辄溺。
坐卧与之俱,於焉遂成癖。
异时张紫薇,饮客尽一石。
放怀歌舞筵,折赠无所惜。
蝉蜕倐仙去,楼居藐姑射。
三嗅哦公诗,俯仰成今昔。
问花花如嚬,对之长太息。

平平仄平仄,○仄仄平仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,○仄仄平仄。
仄○平平仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄○,○平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
○仄仄○○,仄○平仄仄。
仄平○仄○,仄仄仄○仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄○仄仄平,○仄平平仄。
平平仄仄仄,?仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平仄?平仄,平平仄平仄。
○仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平○平,仄平○仄仄。

yīn quán yǐn yán hè , cháng xià fā yōu zhí 。
shēn chù dàn wén xiāng , wǎng wǎng qiáo sū dé 。
xìng bù zá xīn yǒu , lùn jià yì hé zhí 。
shì cóng zhī láng shè , yuǎn zhì jū shì shì 。
pó suō fù yǎn jiǎn , qí gāo bù yíng chǐ 。
qiān huá le bù yù , xuàn cǐ bīng xuě zhì 。
wǒ yǒu gǔ yú xǐ , suì jiǔ méi tái shí 。
zhù zhī qīng líng shuǐ , jiè yǐ cuǐ cuò shí 。
jìng tài zì yīn yīn , gū fāng hé de de 。
chū yí yún shēng chǔ , fù yà yuè guò xì 。
gāo mù lù ráng ráng , dòng yáo fēng jī jī 。
hū rán cān bí guān , sì yù pò chán jì 。
sú wù duō fēng féi , xiān zī nǎi qú jí 。
yǐ shū bái yù yīng , gèng zuò huáng jīn shí 。
chāng yáng jù zú shù , zhān bǔ chéng kě pǐ 。
lǎo lái wú suǒ hǎo , yī jiàn xīn zhé nì 。
zuò wò yǔ zhī jù , wū yān suì chéng pǐ 。
yì shí zhāng zǐ wēi , yǐn kè jìn yī shí 。
fàng huái gē wǔ yán , zhé zèng wú suǒ xī 。
chán tuì shū xiān qù , lóu jū miǎo gū shè 。
sān xiù ò gōng shī , fǔ yǎng chéng jīn xī 。
wèn huā huā rú pín , duì zhī cháng tài xī 。

水梔

—— 李處權

陰泉隱巖壑,長夏發幽植。
深處但聞香,往往樵蘇得。
幸不雜薪槱,論價亦何直。
適從支郎舍,遠致居士室。
婆娑復偃蹇,其高不盈尺。
鉛華了不御,絢此冰雪質。
我有古魚洗,歲久莓苔蝕。
注之清泠水,藉以璀錯石。
静態自愔愔,孤芳何的的。
初疑雲生礎,復訝月過隙。
膏沐露穰穰,動搖風激激。
忽然參鼻觀,似欲破禪寂。
俗物多豐肥,仙姿乃癯瘠。
已輸白玉英,更作黄金實。
昌陽詎足數,薝蔔誠可匹。
老來無所好,一見心輒溺。
坐卧與之俱,於焉遂成癖。
異時張紫薇,飲客盡一石。
放懷歌舞筵,折贈無所惜。
蟬蛻倐仙去,樓居藐姑射。
三嗅哦公詩,俯仰成今昔。
問花花如嚬,對之長太息。

平平仄平仄,○仄仄平仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,○仄仄平仄。
仄○平平仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄○,○平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
○仄仄○○,仄○平仄仄。
仄平○仄○,仄仄仄○仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄○仄仄平,○仄平平仄。
平平仄仄仄,?仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平仄?平仄,平平仄平仄。
○仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平○平,仄平○仄仄。

yīn quán yǐn yán hè , cháng xià fā yōu zhí 。
shēn chù dàn wén xiāng , wǎng wǎng qiáo sū dé 。
xìng bù zá xīn yǒu , lùn jià yì hé zhí 。
shì cóng zhī láng shè , yuǎn zhì jū shì shì 。
pó suō fù yǎn jiǎn , qí gāo bù yíng chǐ 。
qiān huá le bù yù , xuàn cǐ bīng xuě zhì 。
wǒ yǒu gǔ yú xǐ , suì jiǔ méi tái shí 。
zhù zhī qīng líng shuǐ , jiè yǐ cuǐ cuò shí 。
jìng tài zì yīn yīn , gū fāng hé de de 。
chū yí yún shēng chǔ , fù yà yuè guò xì 。
gāo mù lù ráng ráng , dòng yáo fēng jī jī 。
hū rán cān bí guān , sì yù pò chán jì 。
sú wù duō fēng féi , xiān zī nǎi qú jí 。
yǐ shū bái yù yīng , gèng zuò huáng jīn shí 。
chāng yáng jù zú shù , zhān bǔ chéng kě pǐ 。
lǎo lái wú suǒ hǎo , yī jiàn xīn zhé nì 。
zuò wò yǔ zhī jù , wū yān suì chéng pǐ 。
yì shí zhāng zǐ wēi , yǐn kè jìn yī shí 。
fàng huái gē wǔ yán , zhé zèng wú suǒ xī 。
chán tuì shū xiān qù , lóu jū miǎo gū shè 。
sān xiù ò gōng shī , fǔ yǎng chéng jīn xī 。
wèn huā huā rú pín , duì zhī cháng tài xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
阴泉的隐蔽岩壑中,长夏时节盛开着幽香的植物。深处只能闻到芳香,前去采集者往往会意外获得香料。幸好这里没有被杂物玷污,评价也因此更加直接明了。我乘着支郎的车马到这里住宿,远离尘嚣,居住在一个居士的房间里。这里景色幽美,庭院干净整洁,高高的岩壁只有不足尺高。岩壁上的瑶华色彩没有御用,但却是如此绚丽,犹如冰雪般质地纯美。我有一只古老的鱼盆,岁月的痕迹已经被苔藓侵蚀。我在清泠的水中洗净它,然后将它用作璀璨多彩的石头的托盘。静静地躺在那里,这孤独的芳香真是令人喜爱。起初我以为云是这些石头的根基,后来又惊讶地发现月亮从石头的缝隙中穿过。膏油滋润、露水丰沛,风吹动时石头瑟瑟作响。忽然之间,我凝神观察,似乎欲突破禅寂之境。世俗的事物往往丰盈富贵,而仙人的风姿却通常是瘦弱消瘦。我本已将自己认输于白玉的风采,却又再次以黄金的气质自恋。昌阳的美景实在难以计数,但蔓延的薝卜诚然可与之相媲美。老来无所好,但一旦看见它,我就会心神俱溺。无论是坐着还是躺着,它总陪伴着我,于是养成了我这个癖好。有一次我与张紫薇一起喝酒,他将一石薝卜尽情献酬,我欣然接受,毫不吝惜。蝉的蜕变迅速地飞向仙境,而我居住在一个乡间的藐小城。我仔细研读着公众人物的诗作,不禁在回顾他们的往昔时感叹良多。询问鲜花为何如此皱眉,得到的答案只是长长的叹息。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《水栀》的诗:

本文作者李处权介绍:🔈

李处权(?~一一五五)字巽伯,号崧庵惰夫,洛(今河南洛阳)人。淑曾孙。南渡後定居溧阳(《景定建康志》卷四九)。生平未获显仕,转辗各地爲幕僚,以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》,不传。孝宗淳熙六年(一一七九),由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。 李处权诗,以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》(简称宋人集)本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首,附於卷末。 查看更多>>

李处权的诗:

相关诗词: