xī qíng dú diào
溪晴独钓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

霁景如发蒙，幽人事临眺。
山明乍开屏，水浄新拭照。
百年能几醉，万事付一笑。
纶巾称芒屩，持竿坐窈窕。
勿谓吾鈎直，我意不在钓。
独鹤何处来，寒云发清叫。
乃以闻天声，和此登皋啸。
我亦遗世人，与尔岂殊调。

仄仄○仄平，平平仄○仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平○平仄，平平仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄○平平，○仄平平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平○。

jì jǐng rú fā méng ， yōu rén shì lín tiào 。
shān míng zhà kāi píng ， shuǐ jìng xīn shì zhào 。
bǎi nián néng jǐ zuì ， wàn shì fù yī xiào 。
lún jīn chēng máng juē ， chí gān zuò yǎo tiǎo 。
wù wèi wú gōu zhí ， wǒ yì bù zài diào 。
dú hè hé chù lái ， hán yún fā qīng jiào 。
nǎi yǐ wén tiān shēng ， hé cǐ dēng gāo xiào 。
wǒ yì yí shì rén ， yǔ ěr qǐ shū tiáo 。

溪晴獨釣

—— 李處權

霽景如發蒙，幽人事臨眺。
山明乍開屏，水浄新拭照。
百年能幾醉，萬事付一笑。
綸巾稱芒屩，持竿坐窈窕。
勿謂吾鈎直，我意不在釣。
獨鶴何處來，寒雲發清叫。
乃以聞天聲，和此登皋嘯。
我亦遺世人，與爾豈殊調。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霁景就像发蒙一样，幽居的人在眺望着外界的景色。山峦逐渐明朗，像屏障一样展现在眼前，水潭清澈而明亮。百年人生能有几次沉醉，面对万事只需一笑来应对。
纶巾系着芒屩，手持鱼竿坐在幽深的小巷。不要说我的鱼钩很直，我心中的意思并不在于钓鱼。孤雁从何处飞来，寒云之间传来清脆的鸣叫。便是因为听到这天籁之声，我才在此处登高长啸。
我也像那独鹤一样，抛却尘世的繁杂，与你并无不同。
总结：此文描绘了一位幽居山中的人，观赏着美丽的山水景色，同时表达了对物质世界的淡泊和追求内心宁静的态度。在闲适的环境中，与自然和谐相处，与独鹤相比，彼此并无二致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>