xiè wén hào yuán fēng shàng wén gǎo
谢文灏元丰上文藁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

虎豹文章非一斑，乳雉五色蜃胎寒。
天生材器各有用，相如名独重太山。
风流小谢宣城後，少年如春胆如斗。
裕陵书藁公不朽，持名铁石要长久。

仄仄平平平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，○○平仄○仄平。
平平仄仄平平仄，仄平○平仄○仄。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄仄○仄。

hǔ bào wén zhāng fēi yī bān ， rǔ zhì wǔ sè shèn tāi hán 。
tiān shēng cái qì gè yǒu yòng ， xiāng rú míng dú chóng tài shān 。
fēng liú xiǎo xiè xuān chéng hòu ， shào nián rú chūn dǎn rú dòu 。
yù líng shū gǎo gōng bù xiǔ ， chí míng tiě shí yào cháng jiǔ 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虎豹文章虽然都是极好的作品，但并非完美无瑕，就像虎豹身上并不只有一个斑点一样。乳雉是一种色彩斑斓的野生鸟类，但它的胚胎却蕴含着冰冷的寒气，形成了鲜明的对比。
天生的才干和器材各有所用，就像相如之于名声，独重于太山。相如是楚国的一位杰出人物，他的名声在太山之间独树一帜。
风流的小谢宣城之后，少年们都像春天般充满活力，胆识也如同斗志般坚定无畏。
裕陵的书藁上所记载的功绩，使公孙衍的名字不朽流传。他的名声在历史上像铁石一样坚固，将长久传颂不衰。
总结：全文：这段文字通过比喻和典故，阐述了文才、名声、勇气和成就的重要性。虽然文才和名声像虎豹一样美好，但并不完美，需要继续修炼。相如的名声独步太山，突出了个人才干的独特性。少年们以风流的姿态和勇敢的胆识展现出活力与勇气。裕陵的书藁记录了公孙衍不朽的功绩，其名声坚固持久，像铁石般永存。整篇文章意在说明个人的才干和成就应当坚实持久，而名声和荣誉也需真正有所实绩来支撑。

赏析：黄庭坚的《谢文灏元丰上文藁》是一首赞颂谢文灏的诗篇。诗中通过描写谢文灏的卓越才华和不朽之名，表达了对他的崇敬之情。
首句“虎豹文章非一斑，乳雉五色蜃胎寒。”用虎、豹、乳雉等动物的皮毛来比喻文章，强调文章的多样性和卓越之处。乳雉五色蜃胎则寓意文章如五色斑斓的蜃楼，美不胜收。
接下来的句子“天生材器各有用，相如名独重太山。”强调了每个人都有自己独特的才能和用处，而谢文灏之名就如同太山一般重要。
诗中提到的“风流小谢宣城後，少年如春胆如斗。”则表现了谢文灏少年时的豁达和勇气，以及他的风采。
最后两句“裕陵书藁公不朽，持名铁石要长久。”则表达了谢文灏名字将永垂不朽，传颂千古的意思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>